Der erweiterte Satz mit einem indirekten Objekt

Eben haben wir den erweiterten Satz mit einem direkten Objekt näher untersucht und dabei festgestellt, dass das direkte Objekt - sobald es unspezifisch ist - im Nominativ steht und - sobald es spezifiziert ist - im Akkusativ zu finden ist.

Nun aber wollen wir den erweiterten Satz mit einem indirekten Objekt näher betrachten. Wie im Deutschen auch, steht ein indirektes Objekt eines Satzes im Dativ. Als Satzstellungsregel können Sie sich einprägen:

BEISPIELE für den Gebrauch des Dativ als indirektes Objekt:
Deniz Ayşeye yardım ediyor.	Deniz hilft Ayse.
Deniz karısına yardım ediyor.	Deniz hilft seiner Frau.
Emre babasına hediye alıyor.	Emre kauft seinem Vater ein Geschenk.
Bu davayı avukatıma devrediyorum.	Ich übergebe diesen Fall meinem Anwalt.
Avukata tam yetki veriyorum.	Ich übertrage dem Anwalt alle Vollmachten.
Ayranın tadı bütün çocuklara güzel gelir.	Ayran schmeckt allen Kindern gut.

Wenn Sie einen Teil des Satzes im Türkischen besonders betonen möchten, gehen Sie dabei anders vor als im Deutschen – wie, das erfahren Sie im nächsten Kapitel, das Ihnen die Betonung von Satzteilen näher vorstellt.