Gebrauch der Zahlen

Zahlen im Türkischen kann man als Adjektive und als Substantive einsetzen. Für beiderlei zeigen wir Ihnen hier Beispiele und erklären alles Wissenswerte.

Gebrauch der Zahlen als Adjektive:
Wenn Sie die Zahlen im Türkischen als Adjektive einsetzen, so müssen Sie eine wichtige Regel beachten: Nach einer Zahl stehen die Substantive im Türkischen im Singular und nicht im Plural. Wenn Sie also im Deutschen fünf Häuser sagen würden, so würde man aus dem Türkischen fünf Haus übersetzen. Als Faustregel können Sie sich also merken:

Damit Sie sich diese Regel gut merken können, finden Sie hier Beispiele – mit einer wörtlichen Übersetzung:

BEISPIELE für den Gebrauch der Zahlen im Türkischen:
Türkisch	wörtliche Übersetzung	Deutsch
bir ev	ein Haus	ein Haus
beş ev	fünf Haus	fünf Häuser
yedi elma	sieben Apfel	sieben Äpfel
üç bardak su	drei Glas Wasser	drei Gläser Wasser
iki döner kebap	zwei Döner Kebab	zwei Döner Kebab
On simit, lütfen.	Zehn Simit,bitte	Zehn Simit, bitte.
Atmış tane kanal izleyebilirsiniz.	Sechzig Stück Kanal Sie können empfangen.	Sie können sechzig Kanäle empfangen.
Adamın dört tane çocuğu var.	Er vier Kind hat.	Er hat vier Kinder.

Gebrauch der Zahlen als Substantive:
Wie im Deutschen auch, können Sie Zahlen im Türkischen wie Substantive gebrauchen. Denken Sie zum Beispiel an das bekannte Kinderbuch über „Jim Knopf und die Wilde Dreizehn“. Im Türkischen werden Zahlen, wenn Sie als Substantive eingesetzt werden, wie alle übrigen Substantive auch, dekliniert. Eine Zahl (die Neun) haben wir hier als Beispiel für Sie einmal durchdekliniert:

BEISPIELE für die Deklination der Zahlen, die als Substantive eingesetzt werden:
Nominativ	dokuz (dt. die Neun)
Genitiv	dokuzun
Dativ	dokuza
Akkusativ	dokuzu
Lokativ	dokuzda
Ablativ	dokuzdan

Und hier finden Sie ganze Beispielsätze:

BEISPIELE
Emre siyah dokuzu gördü.	Emre sieht die schwarze Neun.
Mavi beşli zarı attım.	Ich würfle die blaue Fünf.
Binlik geldi.	Tausende waren gekommen.
Yüzlük gördüm.	Ich sehe Hunderte!

Wenn Sie jemandem erzählen wollen, dass Sie Erster! geworden sind, so sollten Sie die Ordnungszahlen auf Türkisch wissen. Diese finden Sie im nächsten Kapitel.

Wenn Sie Ihr Zahlen-Wissen gleich anwenden möchten, finden Sie hier Kapitel, die Ihnen Wissenswertes rund um Währung & Bezahlen, die Bildung der Uhrzeit und des Datums vorstellen.