Die Groß- und Kleinschreibung im Türkischen

Bei der Groß- und Kleinschreibung im Türkischen müssen Sie ein bisschen umdenken. Anders als im Deutschen werden im Türkischen nur die folgenden Worte und Wortarten groß geschrieben:

• Eigennamen
• Nationalitäten
• Ortsnamen (z.B. Istanbul, Izmir, Ankara)
• geographische Bezeichnungen (z.B. Marmara denizi – das Marmarameer, Van Gölü – der Vansee)
• Titel (z.B. Doktor, Professor)
• die Anrede Herr (türk. Bey) und Frau (türk. Hanım)

Eine weitere Besonderheit, auf die wir Sie noch gesondert hinweisen möchten, ist, dass auch von Nationalitäten und den, von Religionen abgeleitete Worte (also Adjektive und Adverbien) groß geschrieben werden. Beispiele hierfür finden Sie hier:

BEISPIELE
Ben Türküm.	Ich bin Türke.
Ben Türküm.	Ich bin Türkin.
Ben Türk yemeklerini seviyorum.	Ich mag türkisches Essen.
En çok Türk televizyon programlarını seyretmeyi seviyorum.	Am liebsten schaue ich türkisches Fernsehen.
Ben Hristiyanım.	Ich bin Christ.
Ben Hristiyan kitapları okuyorum.	Ich lese christliche Bücher.
Ben Türkçe konuşuyorum.	Ich spreche türkisch.
Ben Almanca konuşuyorum.	Ich spreche deutsch.

Im nächsten Kapitel finden Sie eine Übersicht über die Satzzeichen im Türkischen. Dort lernen Sie auch zwei Satzzeichen kennen, die Sie aus dem Deutschen nicht kennen.