Die kleine Vokalharmonie im Türkischen

Um die Angleichungen der kleinen Vokalharmonie im Türkischen korrekt ausführen zu können, müssen Sie sich zwei Regeln merken:

1. Bei Endsilben mit einem hellen Vokal erscheint im angehängten Suffix ein e.
2. Bei Endsilben mit einem dunklen Vokal erscheint im angehängten Suffix ein a.

Zusammengefasst als Faustregel:

Wann greift die kleine Vokalharmonie?

Die kleine Vokalharmonie greift immer dann, wenn Sie ein Suffix an ein Wort anfügen möchten. In diesem Fall müssen Sie den Vokal im Suffix anpassen an den Vokal in der Endsilbe des Wortes. Die Regeln der kleinen Vokalharmonie greifen bei:

• der Pluralbildung
• der Bildung des Dativ
• der Bildung des Lokativ
• der Bildung des Ablativ

Selbstverständlich finden Sie mehr Regeln, Erklärungen und Beispiele in den entsprechenden Kapiteln. Wir greifen an dieser Stelle als Beispiel die Bildung der Mehrzahl (des Plurals) im Türkischen heran: Bei der Bildung des Plurals wird ein Suffix an die Grundform des Wortes angehängt. Dieses Suffix gibt es in zwei Formen: -ler und -lar. Das Suffix -ler wird an Substantive angehängt, deren letzte Silbe einen hellen Vokal hat. Das Suffix -lar wird an Substantive angefügt, deren letzte Silbe einen dunklen Vokal in sich trägt. Schauen Sie sich diese Beispiele an:

BEISPIELE für die Vokalharmonie bei der Bildung des Plurals im Türkischen:
	helle Vokale		dunkle Vokale
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nacht - Nächte	gece	geceler	oda	odalar	Zimmer - Zimmer
Traube - Trauben	üzüm	üzümler	hatıra	hatıralar	Souvenir - Souvenirs
Nuss - Nüsse	ceviz	cevizler	masa	masalar	Tisch - Tische

Im folgenden Kapitel lernen Sie das zweite Prinzip der Lautlehre im Türkischen kennen: die große Vokalharmonie.

Bei der Vokalharmonie im Türkischen gibt es auch Ausnahmen. Diese sind aber in ihrer Zahl überschaubar und wir stellen sie Ihnen in einem Überblick in einem eigenen Kapitel vor.