Bei
der Bildung des Dativ (yönelme
durumu) im Türkischen
greift das Prinzip der kleinen
Vokalharmonie. Bei diesem Prinzip wird unterschieden, ob
der Vokal der Endsilbe des Substantivs hell oder dunkel ist. Bei
hellen Vokalen wird das Dativsuffix -(y)e angehängt. Bei
dunklen Vokalen wird -(y)a an das Substantiv angefügt.
|
Die Bildung
des Dativs im Türkischen nach der kleinen Vokalharmonie |
|
|
Vokal
in der Endsilbe |
|
Suffixendung
im Dativ |
|
helle Vokale |
e
und i / ö und ü |
→ |
-(y)e |
|
dunkle Vokale |
a
und ı / o und u |
→ |
-(y)a |
Sie
müssen also zwei Endungen lernen und erkennen können, die
den Dativ im Türkischen kennzeichnen. Bitte beachten Sie: Wenn
das Substantiv, das in den Dativ gesetzt werden soll, auf einen Vokal
endet, so wird das in der Tabelle in Klammern angegebene y als
Füllkonsonant dazugenommen. Aus diesem Grund lautet der Dativ
des türkischen Wortes soru (dt.
Frage) nicht sorua, sondern soruya.
|
BEISPIELE
für die Bildung des Dativs: |
|
|
Vokal
in der Endsilbe |
Nominativ |
Dativ |
|
helle Vokale |
e
und i
|
mendil
(Taschentuch) |
mendile |
|
tren
(Zug) |
trene |
|
Türkye
(Türkei) |
Türkiye'ye |
|
çiçek
(Blume) |
çiçeğe |
|
ö
und ü
|
düğün
(Hochzeit) |
düğüne |
|
düdük
(Pfeife) |
düdüğe |
|
köy
(Dorf) |
köye |
|
söğüt
(Weide) |
söğüde |
|
dunkle Vokale |
a
und ı
|
fırın
(Bäckerei) |
fırına |
|
saray
(Schloss) |
saraya |
|
Almanya
(Deutschland) |
Almanya'ya |
|
kayak
(Ski) |
kayağa |
|
o
und u |
okul
(Schule) |
okula |
|
yol
(Straße,
Weg) |
yola |
|
Burcu
(Burcu;
Eigenname) |
Burcu'ya |
|
soru
(Frage) |
soruya |
Bestimmt
haben Sie sich beim Durcharbeiten dieser Beispieltabelle gefragt,
warum der Dativ von çiçek (dt. Blume) çiçeğe
lautet und nicht çiçeke.
Beim Anhängen des Suffixes muss man ein zweites Prinzip der
türkischen Lautlehre beachten: den Konsonantenwandel.
Das Prinzip, das hinter diesen lautlichen Veränderungen steckt
ist, dass man dem türkischen Sprachgefühl folgend, nicht
stimmhafte und stimmlose Konsonanten nacheinander sprechen kann. Aus
diesem Grund muss die lautliche Umgebung angepasst werden. In unserem
Fall kommt es zu einer Erweichung des Konsonanten im Auslaut des
Substantivs çiçek. Dieses Muster greift immer
dann, wenn ein Suffix an das Wort angefügt wird, das mit einem
Vokal beginnt. Hier wird der stimmlose Endkonsonant k zu einem
stimmhaften Konsonanten ğ. Nach dem gleichen Muster
verändert sich übrigens auch der Endkonsonant der
Substantive in söğüt und kayak in obiger
Tabelle.
So.
Jetzt wissen Sie also, wie man den Dativ im Türkischen bildet
und welche Regeln der Lautlehre man dabei beachten muss. Lesen Sie
jetzt bitte im nächsten Kapitel weiter. Dort zeigen wir Ihnen,
wann man den Dativ im Türkischen
einsetzt.
