Der
Fragepartikel mi
ist eine grammatische Erscheinung, die Sie so aus dem Deutschen nicht
kennen. Es gibt diesen Partikel in vierfacher Form, nämlich
mi/mü/mı/mu.
Die Setzung der vier Varianten richtet sich nach der großen
Vokalharmonie.
Dieser
Partikel wird aber nicht an sein Bezugswort angehängt, sondern
er steht immer alleine (d.h. abgetrennt) hinter dem Teil des Satzes,
nach dem gefragt wird.
Der
Fragepartikel mi
wird im Türkischen nur bei Entscheidungsfragen
eingesetzt. Was eine Entscheidungsfrage ist, erfahren Sie im
Abschnitt über den Satzbau.
Schauen
Sie sich hierzu gleich Beispiele an. Der Teil der Frage, nach dem
gefragt wird, ist immer unterstrichen.
|
BEISPIELE |
|
Bu
öğretmenin
mi? |
Ist
das dein Lehrer? |
|
Bu
senin gözlüğün
mü? |
Ist
das deine Brille? |
|
Bu
Erkanın odası
mı? |
Ist
das Erkans’ Zimmer? |
|
Bu
Erkan
mı? |
Ist
das Erkan? |
|
Bu
Erkanın okulu
mu? |
Ist
das Erkans’ Schule? |
|
Bu
onun sorusu
mu? |
Ist
das seine Frage? |
Im
nächsten Kapitel lernen Sie das Reflexivpronomen
im Türkischen kennen. Hier müssen Sie aus dem Deutschen
wieder umdenken.
