Wie Sie ja schon
gelernt haben, kann das Türkische die Frageform mittels eines
Suffixes auch im Verb selbst einschließen. (Mehr dazu lesen Sie
im Kapitel zur Frageform
türkischer Verben.)
Vielleicht
erinnern Sie sich auch noch an den allgemeinen Bauplan eines Verbs in
seiner Frageform, den Sie in diesem Kapitel gesehen haben. Wir wollen
in diesen Kapitel diesen Bauplan für den Aorist spezifizieren:
|
Frageform
auf -yor:
|
|
Verbstamm
|
+
|
-(i)r/-er
|
+
|
mi
|
+
|
Personalendung
vom Typ 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verbstamm
|
+
|
Negation
|
+
|
-z
|
+
|
mi
|
+
|
Personalendung
vom Typ 1
|
Der Fragepartikel
des Türkischen heißt mi.
Dieser wird zwischen das Aorist-Kennzeichen und die Personalendung
vom Typ 1 eingeschoben. Aufpassen müssen Sie, wenn Sie eine
Frageform des Aorist verneinen: Hier wird anstatt der Endung auf -r
ein -z
eingeschoben!
Wir zeigen Ihnen
hier ein konkretes Beispiel:
|
BEISPIEL:
Frageformen des Aorist am Beispiel von aramak
(dt. suchen)
|
|
bejahte
Formen:
|
|
|
Aorist
|
Deutsch
|
Frageform
|
Deutsch
|
|
1.
Pers. Sg.
|
ararım
|
ich
suche
|
arar
mıyım?
|
suche
ich?
|
| 2.
Pers. Sg.
|
ararsın
|
du
suchst
|
arar
mısın?
|
suchst
du?
|
| 3. Pers. Sg.
|
arar
|
er/sie/es
sucht
|
arar
mı?
|
sucht
er/sie/es?
|
| 1.
Pers. Pl.
|
ararız
|
wir
suchen
|
arar
mıyız?
|
suchen
wir?
|
| 2.
Pers. Pl.
|
ararsınız
|
ihr
sucht
|
arar
mısınız?
|
sucht
ihr?
|
| 3. Pers. Pl.
|
ararlar
|
sie
suchen
|
ararlar
mı?
|
suchen
sie?
|
|
verneinte
Formen:
|
| 1. Pers. Sg.
|
aramam
|
ich
suche nicht
|
aramaz
mıyım?
|
suche
ich nicht?
|
| 2. Pers. Sg.
|
aramazsın
|
du
suchst nicht
|
aramaz
mısın?
|
suchst
du nicht?
|
| 3. Pers. Sg.
|
aramaz
|
er/sie/es
sucht nicht
|
aramaz
mı?
|
sucht
er/sie/es nicht?
|
| 1. Pers. Pl.
|
aramayız
|
wir
suchen nicht
|
aramaz
mıyız?
|
suchen
wir nicht?
|
| 2. Pers. Pl.
|
aramazsınız
|
ihr
sucht nicht
|
aramaz
mısınız?
|
sucht
ihr nicht?
|
| 3. Pers. Pl.
|
aramazlar
|
sie
suchen nicht
|
aramazlar
mı?
|
suchen
sie nicht?
|
Nachdem Sie nun
auch sattelfest in der Bildung der Frageformen des yor-Präsens
sind, zeigen wir Ihnen in
welchen Fällen Sie diese Verbformen gebrauchen können.
