Die Substantivierung von Adjektiven

Im Türkischen gibt es eine Reihe von Adjektiven, die zugleich als Substantive benutzt werden können. Wenn sie im Satz als Substantive eingesetzt werden, verhalten sie sich wie alle übrigen Substantive auch und werden dekliniert.

Beispiele für solche Wörter sind:

BEISPIELE für substantivierte Adjektive im Türkischen
Adjektiv	Adjektiv	Substantiv	Substantiv
doğru	wahr	die Wahrheit	doğru
gönüllü	freiwillig	der Freiwillige	gönüllü
güzel	schön	die Schönheit	güzel
nazik	höflich, nett	die Höflichkeit	nazik
nefret	hasserfüllt	der Hass	nefret
sevgili	lieb, liebenswert	die Liebe, die Geliebte	sevgili
yanlış	falsch	Fehler	yanliş

Hier sehen Sie Beispielsätze, die beide Formen einander gegenüberstellen:

BEISPIELE
Onurun ifadesi doğrudur.	Onurs Aussage ist wahr.
Onur doğruyu söyler.	Onur sagt die Wahrheit.
Ben gönüllü bir yardımcıyım.	Ich bin ein freiwilliger Helfer.
Ben bir gönüllüyüm.	Ich bin ein Freiwilliger.
İstanbul güzel bir şehir.	Istanbul ist eine schöne Stadt.
İstanbulun güzelliği meşhur.	Istanbul ist für seine Schönheit bekannt.
Serkan nazik bir adam.	Serkan ist ein höflicher Mann.
Serkanın nezaketine şaştım.	Ich bewundere Serkan für seine Höflichkeit.

Der nächste Abschnitt beschäftigt sich mit den Adverbien im Türkischen.