Wenn man das
Datum im Türkischen angeben möchte, so nennt man die
Jahreszahl ein wenig anders als im Deutschen. Man sagt zum Beispiel
nicht zwölfhundertfünfzig, sondern
eintausendzweihundertfünfzig – man nennt also bei
der Angabe der Jahreszahl die Grundzahl.
|
BEISPIELE
für Jahreszahlen: |
|
binikiyüzelli |
zwölfhundertfünfzig
(1250) |
|
binyediyüzon |
1710 |
|
bindokuzyüzyirmiüç |
1923 |
|
ikibinoniki |
2012 |
Hier finden Sie
Beispiele für die Nennung des Datums im Türkischen:
|
BEISPIELE |
|
Yirmidokuz
Ekim bindokuzyüzyirmiüçte Cumhuriyet ilan edildi. |
Am 29.10.1923
wurde in der Türkei die Republik ausgerufen. |
|
10
Kasim bindokuzyüzotuzsekizde
Mustafa Kemal Atatürk İstanbul
da öldü. |
Am 10.11.1938
starb Mustafa Kemal Atatürk in Istanbul. |
|
Orhan
Pamuk ikibinaltıda edebiyat dalında Nobelödülü
aldı. |
2006 erhielt
Orhan Pamuk den Nobelpreis für Literatur. |
|
Orhan
Pamuk yedi Temmuz bindokuzyüzelliikide
İstanbul`da
doğdu. |
Orhan Pamuk
wurde am 7.7.1952 in Istanbul geboren. |
|
Benim
doğumgünüm
yirmibir Ocaktır. |
Mein
Geburtstag ist am 21. Januar. |
|
Meleğin
doğumgünü
bir Ağustos`ta
dır. |
Melek hat am
1. August Geburtstag. |
|
Bayram ondört
Temmuz.
|
Das Fest ist
am 14. Juli. |
|
Bir
Eylülden yirmi Eylüle kadar
tatildeyim ve telefonla ulaşamazsınız. |
In der Zeit
vom 1.9. bis zum 20.9. bin ich im Urlaub und telefonisch nicht
erreichbar. |
Im nächsten
Kapitel finden Sie eine Übersicht über die Wochentage
im Türkischen.
