Wie spät ist es? – Die Uhrzeit auf Norwegisch

Die Fahrtzeiten des Busses, der Beginn des Kinofilms, die Öffnungszeiten des Museums, Frühstück im Hotel, Weckservice: Auch als Tourist ist es von enormer Wichtigkeit, nach der Uhrzeit fragen zu können.

So fragt man nach der Uhrzeit auf Norwegisch:
Unnskyld, hva er klokka? Entschuldigung, wie spät ist es?
Hvilket klokkeslett? Um wie viel Uhr?
Når? Wann?
Når kjører bussen til Kristiansand? Wann fährt der Bus nach Kristiansand?
Når kommer vi frem? Wann kommen wir an?
Hvor lenge har du ventet? Seit wann wartest du denn?

Natürlich wollen Sie auf solche Fragen auch eine Antwort geben können, oder?

Die Uhrzeit auf Norwegisch I:
Klokka er åtte (om morgenen). Es ist acht Uhr morgens.
Klokka er ti (om morgenen). Es ist zehn Uhr morgens.
Klokka er tolv. Es ist zwölf Uhr mittags.
Klokka er fem (om ettermiddagen). Es ist fünf Uhr nachmittags.
Klokka er ti (om kvelden). Es ist zehn Uhr abends.
Klokka er elleve (om kvelden). Es ist elf Uhr abends.
Klokka er tolv (om natta). Es ist Mitternacht.

Natürlich kann man auf Norwegisch auch halbe und Viertelstunden angeben und die Minuten genau benennen.
Im Norwegischen ist es jedoch eher nicht üblich (außer Sie befinden sich am Bahnhof oder Flughafen) die Uhrzeit auf die Minute genau zu benennen und auch Tageszeiten werden normalerweise nicht genannt.

Die Uhrzeit auf Norwegisch II:
Klokka er kvart over åtte. Es ist Viertel nach acht morgens.
Klokka er halv ni. Es ist halb neun.
Klokka er kvart på ni. Es ist dreiviertel neun.
Klokka er fem over tre. Es ist fünf nach drei.
Klokka er ti over tre (om ettermiddagen). Es ist zehn Minuten nach drei am Nachmittag.
Vi møtes ti over halv sju. Wir treffen uns um zwanzig vor sieben.
Klokka er fem over tolv. Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Klokka er nitten tolv. Es ist neunzehn Uhr und zwölf Minuten.
Klokka er kvart på tre. Es ist jetzt vierzehn Uhr fünfundvierzig.
Filmen begynner kvart over åtte. Der Film beginnt um zwanzig Uhr fünfzehn.
Jeg kommer en halv time senere. Ich komme eine halbe Stunde später.
Vi jobber fra åtte til fire i dag. Wir arbeiten heute von acht bis sechzehn Uhr.
Denne baren stenger klokka elleve. Diese Bar schließt um dreiundzwanzig Uhr.
Bussen til Trondheim går klokka fem. Der Überlandbus nach Trondheim fährt um fünf Uhr.

Achtung!
Diese Begriffe sollten Sie nicht verwechseln:
eine Stunde (dt.) = en time (nor.)
en stund (nor.) = eine Weile (dt.)

Üben Sie weiter!

Nun sind Sie an der Reihe:
Werfen Sie einen Blick in Ihren Terminkalender und beschreiben Sie auf Norwegisch, wie Ihr nächster Mittwoch aussehen wird und wann Sie was machen werden.

Im nächsten Kapitel lernen Sie das Datum auf Norwegisch anzugeben.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:


Zur norwegischen Sprache

Substantive im Norwegischen

Adjektive & Adverbien im Norwegischen

Das norwegische Verbsystem

Norwegische Pronomen

Satzbau der norwegischen Sprache

Norwegisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24