Im Norwegischen gibt es den bestimmten Artikel nicht nur als Endung, sondern auch in Form eigener Wörter. Diese treten aber nur in Verbindung mit einem Adjektiv auf. Beispiel: „der Tag“ heißt auf Norwegisch: dagen „der schöne Tag“ heißt: den herlige dagen
Hier gibt es aber weitaus weniger Formen als bei den bestimmten Artikeln, die an das Substantiv angehängt werden.
Beispiele: radioen – das Radio den bråkete radioen – das laute Radio
solbrilla – die Sonnenbrille den store solbrilla – die große Sonnenbrille
teltet – das Zelt det lille teltet – das kleine Zelt
dagene – die Tage de lange dagene – die langen Tage
nettene – die Nächte de mørke nettene – die dunklen Nächte
årene – die Jahre de tunge årene – die schweren Jahre
Der bestimmte Artikel wird hier doppelt verwendet, einmal als eigenständiges Wort (den, det, de) und zusätzlich als Endung des Substantivs. Übersetzt wird er aber natürlich nur einmal. Die Bildung und Verwendung der Adjektive im Norwegischen werden in einem eigenen Kapitel behandelt.
Das nächste Kapitel erklärt Ihnen die wichtigsten Unterschiede des bestimmten Artikels im Norwegischen im Vergleich zum Deutschen.