Das Wetter – Vorhersagen und Wetterwarnungen

Norwegen ist ein Land, das viele verschiedene Landschaften und Wetterbedingungen besitzt.
Sie kennen sicherlich den Spruch, dass die Stadt Bergen einer der regenreichsten Orte Europas ist. Aber nicht nur Regen, auch Gletscher, Sandstrände, Fjorde, Berge, Inseln, Heidelandschaften und riesige Wälder finden Sie in Norwegen.

Die meisten Norweger sind begeisterte Naturliebhaber und verbringen den Großteil ihrer Freizeit in der Natur, besonders häufig in den Bergen beim Wandern oder Klettern.

Anders aber als in Deutschland ist die Natur Norwegens oft sehr unberührt und ohne gesicherte Wege.
Deshalb ist es sehr wichtig sich über das Wetter zu informieren, bevor Sie sich in die „Wildnis“ wagen!

Der Wetterbericht ist wichtiger Bestandteil eines Ausflugs in die Natur und wird auch von den Norwegern sehr ernst genommen.
Informieren auch Sie sich über eventuelle Regen- oder Unwetterwarnungen bevor sich eine Wanderung beginnen und fragen Sie im Zweifelsfall Einheimische.

Damit das problemlos funktioniert haben wir Ihnen einige wichtige Sätze zusammengestellt, wenn Sie sich über das Wetter informieren wollen.

Wichtige Ausdrücke rund ums norwegische Wetter
Hvordan blir været i morgen? Wie wird morgen das Wetter?
Er det sol/overskyet/kaldt/varmt i morgen? Wird es morgen sonnig/wolkig/kalt/warm?
I morgen regner det. Morgen regnet es.
I morgen skinner sola. Morgen scheint die Sonne.
I dag er det en fin dag for å gå i fjellet. Heute ist ein guter Tag, um in die Berge zu gehen.
Du bør ikke ta denne turen alene. Du solltest nicht ohne Begleitung diese Wanderung machen.
Pass på, veien er både våt og glatt. Pass auf, der Weg kann nass und rutschig sein.
Det kommer sannsynligvis til å snø i natt. Wahrscheinlich schneit es heute Nacht.
Været kan forandre seg fort. Das Wetter kann sich sehr schnell ändern.
Denne ruten er bare for erfarne fjellfolk. Dieser Weg ist nur für erfahrene Bergsteiger.
Vi trenger skikkelige fjellsko. Wir brauchen unbedingt feste Schuhe.
Det blir uvær i ettermiddag. Nachmittags gibt es ein Gewitter.
Er det farlig å legge ut på fjelltur i dag? Ist es gefährlich, heute in die Berge zu gehen?
Ja, det er farlig. Ja, es ist gefährlich.
Nei, det er bare å gå. Været skal bli bra. Nein, du kannst heute gehen, das Wetter bleibt gut.
Det er varslet uvær. Es gibt eine Unwetterwarnung.
Neste hytte er 20 kilometer borte. Die nächste Hütte ist 20 Kilometer entfernt.
Har du med deg nok mat og drikke? Hast du genug zu essen und zu trinken dabei?
Vi bør snu og gå tilbake. Wir sollten umdrehen und zurück gehen.

Nur weil hier kein Zaun steht, heißt das nicht, dass es nicht gefährlich sein kann!

Es gibt in Norwegen eine Zusammenstellung von Regeln (nor. fjellvettreglene) für den Ausflug in die Berge, die Ihnen wohl fast jeder Norweger selbst im Schlaf aufsagen kann:

  • Legg ikke ut på langtur uten trening.
    (Machen Sie erst längere Wanderungen, wenn Sie körperlich fit sind.)
  • Meld fra hvor du går.
    (Sagen Sie immer Bescheid, wohin Sie gehen.)
  • Vis respekt for været og værmeldingene.
    (Zeigen Sie Respekt vor dem Wetter und beachten Sie die Wettervorhersagen.)
  • Vær rustet mot uvær og kulde selv på korte turer. Ha alltid med ryggsekk og det utstyret fjellet krever.
    (Achten Sie auf die richtige Ausrüstung, selbst wenn Sie nur eine kurze Wanderung geplant haben.)
  • Lytt til erfarne fjellfolk.
    (Hören Sie auf erfahrene Bergsteiger.)
  • Bruk kart og kompass.
    (Benutzen Sie Karte und Kompass.)
  • Gå ikke alene.
    (Gehen Sie nicht alleine.)
  • Vend i tide – det er ingen skam å snu.
    (Kehren Sie rechtzeitig um – es ist keine Schande, umzukehren.)
  • Spar på kreftene og grav deg ned i snøen om nødvendig.
    (Sparen Sie Kraft und graben Sie wenn nötig eine Schneehöhle.)

Und damit Sie dann ihren norwegischen Freunden am Telefon von Ihrem Ausflug in die Berge berichten können, lernen Sie alles rund ums Thema Telefonieren im nächsten Kapitel.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24