Die Aussprache der norwegischen Konsonanten

In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen nochmal die wichtigsten Besonderheiten der Aussprache norwegischer Konsonanten im Überblick.

Bei der Aussprache dieser Konsonanten und Konsonantenkombinationen müssen Sie ein wenig Acht geben:

• 'Kj', 'tj' und 'k' (vor 'i', 'y' und 'ei') werden wie [ch] ausgesprochen.
  Beispiele:
  kjempebra [chempebra] (dt. wunderbar)
  tjue [chüe] (dt. zwanzig)
  kirke [chirke] (dt. Kirche)
• 'Sj', 'skj', 'sk' (vor 'i', 'y' und 'ei') und 's' (vor 'l') werden wie [sch] ausgesprochen.
  Beispiele:
  sjokolade [schokolade] (dt. Schokolade)
  skjeen [sche:n] (dt. Löffel)
  unnskyld [ünnschül] (dt. Entschuldigung)
  slott [schlott] (dt. Schloss)
• 'Gh', 'gj' und 'lj' werden wie ein [j] ausgesprochen.
  Beispiele:
  leilighet [leilijet] (dt. Wohnung)
  igjen [ijen] (dt. wieder)
  ljå [jo:] (dt. Sense)
• Steht am Ende eines Wortes ein 'g' nach einem 'i', also '-ig', wird das 'g' nicht gesprochen.
  Beispiel:
  dårlig [do:li] (dt. schlecht)
• Ein 'h' vor 'j' oder 'v' wird nicht gesprochen.
  Beispiele:
  hjelp [jelp] (dt. Hilfe)
  hvitløk [vitlök] (dt. Knoblauch)
  Hva [wa] (dt. was)
  hvem [wem] (dt. wer)
  hvorfor [wurfor] (dt. warum)
• Das 'g' vor 'i', 'y' und 'ei' wird ebenfalls wie ein [j] ausgesprochen.
  Beispiele:
  gi [ji:] (dt. geben)
  begynne [bejünne] (dt. beginnen)
  geitost [jeitust] (norwegischer süßer Ziegen-Braunkäse)
• Ein 'v' wird im Norwegischen immer wie das deutsche [w] ausgesprochen (z.B. im Wort „Vase“).
  Beispiel:
  leve [lewe] (dt. leben)
• Die Kombinationen 'rd', 'rl', 'rn', 'rt' und 'rs' werden in Ost-Norwegen retroflex wie [d], [l], [n], [t] und [s] ausgesprochen.
  In Bergen und an der Südwest-Küste spricht man diese Laute genauso wie im Deutschen aus.
  Beispiele:
  farlig [farli] (dt. gefährlich)
  jogurt [jogurt] (dt. Joghurt)
  først [först] (dt. zuerst)

Übung:

In die nachfolgende Tabelle können Sie die Wörter, je nach gehörtem Laut einordnen.

Und hier können Sie überprüfen, ob Sie alles richtig eingeordnet haben:

Wenn Ihnen nun der Kopf schwirrt von 'ch', 'sch', 'kj' und 'gh', lassen Sie sich nicht verunsichern!
Schneller als Sie denken, werden Sie keine Schwierigkeiten mehr mit der Aussprache des Norwegischen haben!

Außerdem sollten Sie im Hinterkopf behalten, dass einige Regeln nicht für ganz Norwegen gelten und jeder Dialekt seine eigenen kleinen Ausspracheregeln besitzt.

Im nächsten Kapitel zeigen wir Ihnen alles Wichtige zur Groß- und Kleinschreibung des Norwegischen.