Der unbestimmte Artikel im Norwegischen wird verwendet um über Unbekanntes zu sprechen. Das kennen Sie so auch aus dem Deutschen.
Beispiel: I dag begynte en ny kollega hos oss. – Heute hat eine neue Kollegin bei uns angefangen.
Während der bestimmte Artikel als Endung am Substantiv existiert, wird der unbestimmte Artikel durch die Wörter en, ei und et ausgedrückt. Diese stehen, wie im Deutschen auch, vor dem Substantiv.
*Alle weiblichen Substantive im Norwegischen können sowohl mit dem unbestimmten Artikel ei als auch mit en verwendet werden. Das ist ein Ergebnis der norwegischen Sprachpolitik. Die zwei Schriftsprachen bokmål und nynorsk basieren auf den norwegischen Dialekten, spiegeln sie aber nicht eins zu eins wider. In den meisten norwegischen Dialekten verwendet man die drei Artikel „en“, „ei“, „et“. Nur einige stark vom Dänischen beeinflussten Dialekte beschränken sich auf die Artikelformen „en“ und „et“. Da wir aus dem Deutschen auch drei verschiedene Artikel (der, die, das) kennen, ist es für Sie wahrscheinlich leicht, auch im Norwegischen die drei Artikel (en, ei, et) zu gebrauchen.
Erste Beispiele zum unbestimmten Artikel im Norwegischen:
Auch die Anwendung des unbestimmten Artikels wollen wir Ihnen im Zusammenhang ganzer Sätze zeigen:
Das nächste Kapitel behandelt den Gebrauch des unbestimmten Artikels in Verbindung mit einem Adjektiv.