Die Aussprache der norwegischen Vokale und Diphthonge

Dieses Kapitel zeigt Ihnen nun gezielt die Aussprache einzelner Vokale und Diphthonge, da es hier einige Unterschiede zum Deutschen gibt.

Die Vokale im Norwegischen

Die Aussprache des A:
Das norwegische 'a' wird ausgesprochen wie z.B. das [a] in Apfel.

Die Aussprache des E:
Meistens wird das 'e' lang ausgesprochen wie z.B. im deutschen Wort Besen.
Steht es vor einem 'r' kann es aber auch wie ein kurzes [ä] ausgesprochen werden.

Die Aussprache des I:
Das 'i' im Norwegischen wird ausgesprochen wie auch das deutsche [i].

Die Aussprache des O:
In dem meisten Fällen wird 'o' wie [u] ausgesprochen.
Beispiele:
to [tu] (dt. zwei)
bo [bu] (dt. wohnen)
Steht ein 'o' aber vor doppelten Konsonanten, wie z.B. 'll' oder 'mm' wird es wie [o] ausgesprochen. Auch wenn das 'o' vor einem 'v' oder einem 'g' steht, wird es meist wie [o] ausgesprochen:
Beispiele:
komme [komme] (dt. kommen)
tog [tog] (dt. Zug)

Die Aussprache des U:
Im Allgemeinen wird das norwegische 'u' wie ein [ü] ausgesprochen und nur in seltenen Fällen wie ein [u].
Ähnlich wie beim 'o' hängt dies von der Länge und Qualität des Vokals ab.
Lang und betont wird 'u' wie [ü] ausgesprochen.
Kurz und unbetont kann es aber auch als [u] auftreten.
Achtung:
Das norwegische Wort „du“ bedeutet zwar „du“, wird aber immer [dü] ausgesprochen.
Das norwegische Wort „do“ (Aussprache als [du]) bedeutet „Klo“. Und Sie möchten doch sicher vermeiden, Ihr Gegenüber als Klo zu bezeichnen!

Hier zeigen wir Ihnen Beispiele zu allen genannten Vokalen:

Die Diphthonge im Norwegischen

Bei Diphthongen handelt es sich um Doppellaute, die aus zwei Vokalen bestehen. Im Deutschen sind das z.B. 'au', 'eu' oder 'ei'.
Im Norwegischen gibt es ebenfalls die Diphthonge 'au', 'eu' und 'ei'.

Die Aussprache von AU
'Au' wird in Ost-Norwegen ausgesprochen wie [äü] oder [eü].
Beispiele:
august [äügust] (dt. August)
sausen [säüsn] (dt. Soße)
automaten [äutomatn] (dt. Automat)

Die Aussprache von EU
'Eu' wird anders als in Deutschland ausgesprochen, nämlich als [äu].
Beispiele:
Europa [äuropa] (dt. Europa)
Euro [äuro] (dt. Euro)

Die Aussprache von EI
'Ei' wird ausgesprochen wie [äi] (in Ost-Norwegen) oder [ei] (in Nord-Norwegen).
Beispiele:
hei [hei] (dt. Hallo)
vei [weie] (dt. der Weg)
eie [äie] (dt. besitzen)
heisen [häisn] (dt. der Aufzug)

Nach den Vokalen und Diphthongen widmen wir uns im nächsten Kapitel den norwegischen Konsonanten.