Lokaladverbien – Adverbien, die Ortsangaben machen

Lokaladverbien bestimmen die Ortsangabe in einem Satz näher.

Modaladverbien antworten auf die Frage: wohin? / wo?

Die wichtigsten norwegischen Lokaladverbien finden Sie in dieser Tabelle aufgelistet:

Die wichtigsten Lokaladverbien
her hier
der dort
tilbake zurück
dit dorthin
oppe oben
nede unten
ved siden av neben
ved bei
hit hierher

Beispiele:
Han måtte kjøre tilbake. – Er musste zurück fahren.
Ingen vil dit. – Niemand will dorthin.
Av og til venter hun her, av og til der. – Mal wartet sie hier, mal dort.

Doch Achtung! – Im Norwegischen gibt es eine wichtige Unterscheidung, ob jemand oder etwas sich in eine Richtung bewegt oder sich in einer bestimmten Position befindet.
An Adverbien, die zunächst eine Bewegung signalisieren, wird, sobald sie eine feste Position oder den Ruhestand ausdrücken, häufig ein -e angehängt.
Im Deutschen haben wir dafür verschiedene Wörter (hinaus – draußen), im Norwegischen unterscheidet sich die Bedeutung jedoch nur an der Endung -e.

Bewegung in eine Richtung feste Position
Han går ut.
(Er geht hinaus.) 		Han er ute.
(Er ist draußen.)
Hun går inn.
(Sie geht hinein.) 		Hun er inne.
(Sie ist drinnen.)
Han går hjem.
(Er geht nach Hause.) 		Han er hjemme.
(Er ist zu Hause.)
De kjører bort.
(Sie fahren fort/weg.) 		De er borte.
(Sie sind fort/weg.)

Im nächsten Kapitel warten die norwegischen Kausaladverbien auf Sie!


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:


Zur norwegischen Sprache

Substantive im Norwegischen

Adjektive & Adverbien im Norwegischen

Das norwegische Verbsystem

Norwegische Pronomen

Satzbau der norwegischen Sprache

Norwegisch-Konversationswissen


 
 
Sprachenlernen24