Präpositionen I – kleine, aber wichtige Wörter

Präpositionen sind zwar oft nur kleine Wörter, aber deswegen nicht weniger wichtig!
Sie beschreiben das Verhältnis von Personen, Gegenständen oder Sachverhalten zueinander. Dabei geht es um Verhältnisse der Zeit, der Art & Weise, der Bewegung oder des Ortes.

Gerade in der Verwendung der richtigen Präposition kann man viele Fehler machen, deswegen sollten Sie sich gut einprägen, wann welche Präposition verwendet wird. Oft gelingt das am besten, indem Sie sich einen kurzen Beispielsatz merken.

Präpositionen des Ortes

Jeg bor i ... – Ich wohne in ...
Han kommer fra ... – Er kommt aus ...

Präpositionen zur Angabe von Orten, Städten oder Positionen sind sehr nützlich in alltäglichen Gesprächen. Schauen Sie sich deshalb die folgende Tabelle gut an!

Wichtige Präpositionen für Ortsangaben
foran vor
under unter
bak hinter
i in*
in*, auf
mellom zwischen
over über
fra aus, von
ved, i nærheten av nahe (bei)
overfor gegenüber
ved siden av neben

* Achtung!
In Norwegen muss man bei geografischen Angaben eine Unterscheidung treffen:
Wenn ein Ort oder eine Stadt an der Küste liegt (zum Beispiel: Kristiansand, Stavanger, Bodø oder Alta), dann brauchen Sie die Präposition „i“.
Wenn ein Ort oder eine Stadt im Landesinneren liegt (zum Beispiel: Lillehammer, Gol, Evje oder Kongsvinger), verwenden Sie die Präposition „på“.
Und obwohl Inseln auch immer an der Küste liegen (zum Beispiel: Sørøya, Reinøya oder Hidra), brauchen Sie hier auch „på“. Im Deutschen können Sie ja auch sagen: „Ich wohne auf Sylt.“

Kurz zusammengefasst können Sie sich also merken:
In einer (großen) Stadt (i byen), auf einer Insel (på øya) und auf einem Berg (på fjellet).

Als Faustregel können wir zudem zusammenfassen:

in + Stadt an der Küste: norw.: i
in + Stadt im Landesinneren: norw.: på
in/auf + Insel: norw.: på

Beispiele mit Präpositionen zur Ortsangabe:
Hytta ligger ved en liten innsjø. – Die Hütte liegt an einem kleinen See.
Under sofaen er det mye støv. – Unter dem Sofa liegt sehr viel Staub.
Veggen bak deg kommer snart til å bli revet. – Die Wand hinter dir wird bald eingerissen.
Jeg har bodd i Hammerfest i 2 år. – Ich wohne seit 2 Jahren in Hammerfest.
Før det bodde jeg på Lillehammer i 10 år. – Davor habe ich 10 Jahre in Lillehammer gelebt.
Hvem er mannen ved siden av deg på bildet? – Wer ist der Mann neben dir auf dem Foto?
Mellom husene våre er det en stor park. – Zwischen unseren Häusern ist ein großer Park.
Over skrivebordet mitt henger det et bilde. – Über meinem Schreibtisch hängt ein Bild.
Jeg kommer fra England. – Ich komme aus England.
I nærheten av hytta er det en tursti. – Nahe bei der Hütte beginnt ein Wanderweg.
Jeg bor overfor et supermarked. – Ich wohne gegenüber von einem Supermarkt.
Plassen ved siden av meg er ledig. – Der Platz neben mir ist noch frei.

Mit Präpositionen zur Ortsangabe ist es aber noch nicht getan! Genauso wichtig sind auch die Präpositionen, die Zeitverhältnisse ausdrücken können. Diese zeigen wir Ihnen im nächsten Kapitel zum zweiten Teil der Präpositionen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24