Die Formen von „være“ sollten Sie sich gut einprägen, denn sie werden Ihnen ständig begegnen!
Beispiele:
Jeg er i Oslo for tiden. – Ich bin gerade in Oslo. Jeg var i Stavanger i to år. – Ich war zwei Jahre lang in Stavanger. Jeg har vært i Trondheim. – Ich bin schon mal in Trondheim gewesen.
Du er tørst. – Du bist durstig. Du var tørst. – Du warst durstig. Du har vært tørst . – Du bist durstig gewesen.
Han er syk. – Er ist krank. Han var syk i går. – Er war gestern krank. Han har vært syk i mer enn et halvt år. – Er ist über ein halbes Jahr krank gewesen.
Hun er i Norge. – Sie ist in Norwegen. Hun var i Norge. – Sie war in Norwegen. Hun har vært i Norge. – Sie ist in Norwegen gewesen.
Vi er trøtte. – Wir sind müde. Vi var trøtte. – Wir waren müde. Vi har vært trøtte. – Wir sind müde gewesen.
Dere er så glade i dag. – Ihr seid heute alle so fröhlich. I går var dere gladere. – Ihr wart gestern fröhlicher. Dere har alltid vært så glade. – Ihr seid immer so fröhlich gewesen.
De er hyggelige. – Sie sind liebenswürdig. De var alltid hyggelige. – Sie waren immer sehr liebenswürdig. De har alltid vært hyggelige. – Sie sind immer liebenswürdig gewesen.
Im nächsten Kapitel möchten wir Ihnen zeigen, wie die erste Vergangenheitsform (Präteritum) regelmäßiger Verben im Norwegischen gebildet wird.