Der Gebrauch des Präteritums

Während im Deutschen im täglichen Sprachgebrauch meistens das Perfekt verwendet wird, wird im Norwegischen viel häufiger das Imperfekt (oder auch: Präteritum) verwendet.

Das Präteritum wird im Norwegischen immer dann verwendet, wenn...

... der Vorgang bereits abgeschlossen ist.
Beispiele:
Vi var på kino i går. – Wir waren gestern im Kino.
Hun var der også. – Sie ist auch dort gewesen.

... eine Zeitangabe genannt wird.
Beispiele:
I 2012 var jeg i Bergen. – 2012 war ich in Bergen.
Hun laget fisk i går. – Gestern hat sie Fisch gekocht.
Det regnet klokka 10. – Um 10 Uhr hat es geregnet.

... man eine Empfindung spontan ausdrücken möchte.
Beispiele:
Det smakte godt! – Das Essen schmeckt gut!
Den buksa var fin! – Die Hose ist sehr schön.

Im nächsten Kapitel finden Sie eine Übung zur Anwendung des Präteritums.
Nach dem Präteritum geht es weiter mit einer weiteren Vergangenheitsstufe des Norwegischen, dem Perfekt. Zuvor aber brauchen Sie noch etwas Wissen über das Partizip Perfekt, um die Perfektformen bilden zu können.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24