Die bestimmte Form norwegischer Adjektive

Erinnern Sie sich noch an das Kapitel über den bestimmten Artikel in Verbindung mit einem Adjektiv? – Dieses Wissen benötigen Sie jetzt wieder.

Im Norwegischen brauchen Sie immer den bestimmten Artikel „den“ (männlich/weiblich), „det“ (sächlich) oder „de“ (Plural), wenn Sie einen Satz bilden, in dem auf das Adjektiv ein Substantiv folgt.
Das Substantiv steht dabei weiterhin in seiner bestimmten Form mit der entsprechenden Wortendung.

Artikel (den/det/de) + Adjektiv + Substantiv (bestimmte Form)

Unser Beispiel
„den herlige dagen“
würde wortwörtlich ins Deutsche übersetzt also bedeuten: „der herrliche Tag der“

Oft wird das auch (in anderen Lehrwerken zur norwegischen Grammatik) mit dem Begriff der „doppelten Bestimmung“ bezeichnet.

Hier sehen Sie also einen wichtigen Unterschied zum Deutschen in der Satzstruktur, den Sie sich gut merken sollten!

Die Endungen folgen dem gleichen Prinzip wie dem der unbestimmten Artikel: männliche und weibliche Formen besitzen die gleiche Endung und den gleichen Artikel („den“ im Singular und „de“ im Plural).
Die sächliche Form unterscheidet sich nur im Artikel („det“), die Endungen lauten ebenfalls -e im Singular und im Plural.

Folgende Tabelle zeigt Ihnen die Deklination der bestimmten Adjektive mit Substantiven.

Die Deklination bestimmter Adjektive
Geschlecht best. Singular best. Plural
männlich den kalde vinden
(der kühle Wind)
de kalde vindene
(die kühlen Winde)
Beispielsatz Jeg liker ikke den kalde vinden.
(Der kühle Wind gefällt mir nicht.)
Jeg liker ikke de kalde vindene.
(Die kühlen Winde gefallen mir nicht.)
weiblich den store senga
(das große Bett)
de store sengene
(die großen Betten)
Beispielsatz Hun har nettopp kjøpt den store senga.
(Das große Bett hat sie neu gekauft.)
Hun har nettopp kjøpt de store sengene.
(Die großen Betten hat sie neu gekauft.)
sächlich det nye teltet
(das neue Zelt)
de nye teltene
(die neuen Zelte)
Beispielsatz Det nye teltet er rosa.
(Das neue Zelt ist rosa.)
De nye teltene er rosa.
(Die neuen Zelte sind rosa.)

Im nächsten Kapitel erklären wir Ihnen noch mehr über das grammatische Geschlecht der norwegischen Adjektive.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Norwegisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24