Kostas küsst Aliki. - Der erweiterte Satz mit einem direkten Objekt

Nun wollen wir diese Regel systematisch zu einem Aussagesatz erweitern:

Zunächst erweitern wir unseren einfachen Satz um ein Objekt.
Ein Objekt ist eine Satzergänzung, auf die sich das Prädikat eines Satzes bezieht. Die Stellung der Satzteile zueinander ist im Griechischen und im Deutschen gleich. Hier müssen Sie als deutscher Muttersprachler also gar nicht umdenken.

Unsere erweiterte Regel zum griechischen Satzbau lautet nun:

Bauplan eines griechischen Satzes:
SubjektPrädikatObjekt.

Um dieses Prinzip nochmals durchdenken zu können, zeigen wir Ihnen hier gleich einige konkrete Beispiele:

Erste Beispiele: Erweiterte Sätze im Griechischen
Ο Κώστας αγοράζει ένα καινούριο αυτοκίνητο. Kostas (Subjekt) kauft (Verb / Prädikat) ein neues Auto (Objekt).
Η Αθήνα προσφέρει πολλά αξιοθέατα. Athen bietet viele Sehenswürdigkeiten.

Das Objekt eines Satzes kann direkt oder indirekt sein.
In diesem Kapitel untersuchen wir den ersten Fall (mit einem direkten Objekt) näher.

Der erweiterte Satz mit einem direkten Objekt (Akkusativobjekt)

Das direkte Objekt ist eng mit dem Prädikat des Satzes verbunden. Im Deutschen steht dieses direkte Objekt im Akkusativ. Meistens geht es hier um eine Person oder ein lebendes Wesen z.B. ein Tier.

Das direkte Objekt eines Satzes findet man mit der Frage: „Wen oder was?“.

Am besten zeigen wir Ihnen das nun an konkreten Beispielen.

Der erweiterte Satz mit einem direkten Objekt
Subjekt Prädikat direktes Objekt
Ο Κώστας φιλάει την Αλίκη.
Kostas küsst Aliki.
Η Αλίκη φιλάει τον Κώστα.
Aliki küsst Kostas.

Ihnen wird hier anhand des Falles klar, wer wen küsst.

Hier haben wir noch ein paar Beispiele für Sie zusammengestellt, damit Sie sich bei der Bildung eines erweiterten, griechischen Satzes sicher fühlen können:

Beispiele: Erweiterte Sätze mit direktem Objekt
Subjekt Prädikat direktes Objekt
Εσύ γράφεις ένα γράμμα.
Du schreibst einen Brief.
Ο Μανώλης γράφει ένα μεγάλο γράμμα.
Manólis schreibt einen langen Brief.
Ο Αντρέας μαθαίνει ελληνικά.
Andreas lernt Griechisch.
Εμείς πίνουμε μεταξά.
Wir trinken Metaxa.

Im nächsten Kapitel ergänzen Sie Ihr Wissen zum Satzbau wieder um ein Stückchen:
Hier geht es um den erweiterten Satz mit einem indirekten Objekt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24