Plusquamperfekt – Was war in der Vergangenheit passiert?

Das Plusquamperfekt drückt einen Vorgang in der Vergangenheit aus, der vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen war.
Im Deutschunterricht haben Sie diese Zeit vielleicht auch als Vor-Vergangenheit kennengelernt?

Das Plusquamperfekt beschreibt also eine „Vorzeitigkeit“. Mit Vorzeitigkeit ist hier gemeint, dass ein Vorgang vor einer danach einsetzenden Handlung stattgefunden hat.
Denken Sie im Deutschen an den Beispielsatz: „Ich hatte geschlafen (Plusquamperfekt), als das Telefon klingelte (Imperfekt).“
Das Ganze illustrieren wir mit einer kleinen Graphik:

Wie gehen wir nun vor, wenn wir diesen Beispielsatz aus dem Deutschen ins Griechische übersetzen möchten?

Wie im Deutschen auch, wird das Plusquamperfekt im Griechischen mit den Imperfektformen des Hilfsverbs „έχω“ (dt. haben) gebildet.
Dies haben Sie bereits gelernt. Aber nun ist ein guter Zeitpunkt gekommen, um diese nochmals zu wiederholen:

Nun haben Sie das notwendige Wissen, um auch den Rest der Bildung dieser Zeit problemlos zu verstehen.
In den nun folgenden Kapiteln gehen wir wieder Schritt für Schritt vor:

• In einem ersten Kapitel beschäftigen Sie sich mit der Bildung des Plusquamperfekt im Aktiv.
• Im zweiten Schritt erweitern Sie Ihr Wissen: Sie lernen die Bildung des Plusquamperfekt im Passiv und Medial kennen.
• In Schritt drei zeigen wir Ihnen wieder viele Beispielsätze zum Gebrauch des Plusquamperfekt.