Überblick und Einführung: Was lernen Sie im Abschnitt zu den Pronomen?

In diesem Kapitel werden Sie alles rund um die Pronomen im Griechischen und ihren Gebrauch lernen.

Wie im Deutschen auch, gibt es im Neugriechischen mehrere Arten von Pronomen.
Es gibt Personalpronomen, Possessivpronomen, Fragepronomen … und noch mehr. Für manche dieser Pronomenarten müssen Sie wieder ein Flexionsschema lernen, andere wiederum können nicht flektiert werden.

Eine andere Bezeichnung für die Pronomen ist der Begriff „Fürwort“. Dieser weist auf ihren Gebrauch hin: Pronomen werden statt eines anderen Namens benutzt.

Zunächst beschäftigen Sie sich mit den Personalpronomen (den persönlichen Fürwörtern) im Griechischen.
Was sollten Sie nun über die Personalpronomen der neugriechischen Sprache wissen?

Starke Formen? Schwache Formen?
Das kennen Sie aus dem Deutschen nicht. Deswegen müssen wir das näher erklären:

• Was ist der Unterschied zwischen den beiden Formen?
  Die starken Formen sind länger als die schwachen Formen.
  Die starken Formen können auch alleine im Wort stehen und auch ohne ein Verb verwendet werden.
  Die schwachen Formen finden Sie immer vor einem Verb stehend auf das sie sich beziehen. Diese schwachen Formen können nicht alleine stehen.
• Natürlich gibt es auch Gemeinsamkeiten:
  Sowohl die schwachen als auch die starken Formen des Personalpronomens werden in Nominativ, Genitiv und Akkusativ im Singular und Plural flektiert.

Diese Unterscheidung in starke und schwache Formen müssen Sie im Griechischen auch für die Possessivpronomen (die besitzanzeigenden Fürwörter) treffen.

Was sollten Sie über die schwachen Formen der Possessivpronomen wissen?

• Die schwache Form des Possessivpronomens ist identisch mit dem Genitiv der schwachen Form des Personalpronomens.
• Die schwachen Formen der besitzanzeigenden Fürwörter finden wir hinter ihrem Bezugswort.
• Die schwachen Formen der Possessivpronomen werden tendenziell häufiger verwendet als die starken Formen.

Was sollten Sie über die starken Formen der Possessivpronomen wissen?

• Die starke Form des Possessivpronomens verwenden Sie, um Besitzverhältnisse hervorzuheben und zu betonen.
• Das starke Possessivpronomen finden Sie immer vor seinem Bezugswort.

Als weitere Pronomenarten lernen Sie kennen:

• die hinweisenden Fürwörter (Demonstrativpronomen)
  Beispiel:
  Αυτός είναι το καφές μου. - Dieser ist mein Kaffee.
• die Fragepronomen (Interrogativpronomen)
  Beispiel:
  Τί κάνεις; / Πώς είσαι; - Wie geht es dir?
• die Relativpronomen
  Beispiel:
  Τα υλικά, τα οποία χρησιμοποιείς, δεν είναι κατάλληλα. - Die Mittel, die du gebrauchst, sind nicht geeignet.
  Oder:
  Τα υλικά που χρησιμοποιείς, δεν είναι κατάλληλα. - Die Mittel, die du gebrauchst, sind nicht geeignet.
• die unbestimmten Fürwörter (Indefinitpronomen)
  Beispiel:
  Είδε κανείς τον Κώστα; - Hat jemand Kostas gesehen?
• die bestimmten Fürwörter (Definitpronomen)
  Beispiel:
  Δεν έφταιγε ο ίδιος ο οδηγός για το ατύχημα, αλλά οι άσχημες καιρικές συνθήκες. - Derselbe Fahrer war nicht schuld an dem Unfall, sondern das schlechte Wetter.
• die rückbezüglichen Fürwörter (Reflexivpronomen)
  Beispiel:
  Σκέφτεται μόνο τον εαυτό της. - Sie denkt nur an sich selbst.
• die wechselseitigen Fürwörter (Reziprokpronomen)
  Beispiel:
  Αγαπούσε ο ένας τον άλλο. - Sie liebten einander.