Punkt, Punkt, Komma, Strich … – Die Satzzeichen im Griechischen

In diesem Kapitel wollen wir Ihnen die Satzzeichen im Griechischen näher vorstellen.

Wenn Sie schon mal einen griechischen Text gelesen haben, dann ist Ihnen der Unterschied zum Deutschen bestimmt gleich ins Auge gestochen:

Im Griechischen setzt man ans Ende einer Frage ein Satzzeichen, das Sie im Deutschen als „Strichpunkt“ kennengelernt haben.

Schauen Sie sich gleich ein paar konkrete Beispiele hierzu an:

Beispiele: Das Fragezeichen im Griechischen
Από πού είσαι; Woher kommst du?
Τί κανεις; Wie geht es dir?
Τί γλώσσα μιλάς; Welche Sprache sprichst du?

Nun fragen Sie sich aber bestimmt: „Wie schreibt man dann einen „Strichpunkt“ im Griechischen?“ Diese Frage ist schnell beantwortet: Anstatt eines Strichpunkts setzt man im Griechischen den sogenannten „Hochpunkt“ (gr. άνω τελεία). Der Hochpunkt ist ein Satzzeichen, das nur im Griechischen vorkommt.

In dieser Übersichtstabelle haben wir alle Satzzeichen, die Sie neu lernen müssen, mit Farbe hinterlegt:

Die griechischen Satzzeichen
Satzzeichen griechische Bezeichnung deutsche Bezeichnung
. τελεία Punkt
... αποσιωπητικά Auslassungspunkte
, κόμμα Komma
ʼ απόστροφος Apostroph
· άνω τελεία Strichpunkt
: άνω και κάτω τελεία Doppelpunkt
! θαυμαστικό Ausrufezeichen
; ερωτηματικό Fragezeichen
» « εισαγωγικά Anführungszeichen
̶ παύλα Gedankenstrich
- ενωτικό Bindestrich
( ) παρένθεση Klammern
[] αγκύλες eckige Klammern

Im nächsten Kapitel finden Sie alles, was Sie über die Kommasetzung im Griechischen wissen müssen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24