So übersetzt man Personalpronomen im Dativ ins Griechische

Im Abschnitt zu den Substantiven im Griechischen haben Sie ja bereits erfahren, dass das Neugriechische keinen Dativ kennt.

Sie haben in den vorangegangenen Kapiteln auch keine Personalpronomen für den Dativ gelernt.
Bestimmt aber fragen Sie sich nun, wie man einen Satz wie „Ich gebe ihm (Personalpron. im Dativ) mein Buch.“ ins Griechische übersetzen könnte.

Hier zeigen wir Ihnen, welche Verfahren die griechische Sprache benutzt, um solche Beispiele zu übersetzen:

Beispiele: Übersetzung von deutschen Personalpronomen im Dativ ins Griechische
Μου δίνεις, σε παρακαλώ, το βούτυρο; Gibst du mir bitte die Butter?
Ο Κώστας θα σου δώσει το τηλέφωνό του. Kostas wird dir seine Telefonnummer geben.
Θα κοιμηθώ σαυτόν. Ich übernachte bei ihm.
Ο Δημήτρης της χάρισε ένα τριαντάφυλλο. Dimitris schenkte ihr eine Rose.

Das nächste Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die Possessivpronomen im Griechischen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24