Grundlegendes zum Futur (Mellontas) im Griechischen

Ähnlich, wie im Deutschen, gibt es im Griechischen eine Zeitstufe, die den Vorgang des Verbs in der nahen oder weiteren Zukunft ausdrücken kann. Es handelt sich dabei um das Futur!

Im Griechischen müssen Sie bei der Zukunft aber zwei unterschiedliche Zeitstufen unterscheiden:

  • Wenn Sie im Griechischen einen Vorgang in der Zukunft beschreiben möchten, der zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden wird und der eine bestimmte (und begrenzte) Dauer haben wird, dann verwenden Sie die Zeitform des punktuellen Futurs.
  • Diese Zeitform finden Sie auch unter der Bezeichnung „einmaliges Futur“. Gebildet wird diese Zeit basierend auf dem Aoriststamm eines Verbs.
    Beispiel:
    Αύριο το βράδυ θα συναντήσω την Ελένη.
    Morgen Abend werde ich Eleni treffen.
  • Wenn Sie dagegen einen dauerhaften und regelmäßig stattfindenden Vorgang in der Zukunft beschreiben, dann gebrauchen Sie die Zeitform des Futur continuum.
    Diese Zeitform finden Sie auch unter den Bezeichnungen „dauerhaftes/duratives/lineares Futur“.
    Diese Zeit bildet man ausgehend vom Präsensstamm eines Verbs.
    Beispiel:
    Το καλοκαίρι θα πηγαίνω κάθε πρωί για τρέξιμο.
    Im Sommer werde ich jeden Tag laufen gehen.

Diesen Unterschied kennen Sie aus dem Deutschen nicht! Bitte passen Sie hier auf, wenn Sie Zeitformen in der Zukunft bilden.
Je nachdem müssen Sie den Präsensstamm oder den Aoriststamm zur Bildung des Futur heranziehen.

Im nächsten Kapitel stellen wir Ihnen die Bildung des Futur continuum, des dauerhaften Futur vor. Zur Bildung dieser Zeit verwenden Sie den Präsensstamm.
Mit diesem haben Sie sich in den vorangegangenen Kapiteln schon ausführlich beschäftigt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24