Die starken Formen neugriechischer Personalpronomen

In diesem Kapitel stellen wir Ihnen alle starken Formen der griechischen Personalpronomen vor.

Man verwendet im Griechischen ein starkes Personalpronomen, wenn man die Person (um die es geht) betonen und hervorheben möchte.

Im Deutschen haben Sie hier keine Möglichkeit das durch die Form der Wortart auszudrücken. Sie können nur beim Sprechen eine Betonung setzen, indem Sie Ihre Stimme anheben.
Wenn Sie einen Text schreiben, können Sie das betonte Personalpronomen markieren.
Ein Beispiel:
Mich hat er angelogen! - Nicht dich: Zu dir war er immer ehrlich ...“

Wir beginnen mit der 1. Person und zeigen Ihnen alle Fälle im Singular und Plural.

Starke Formen des Personalpronomens: 1. Person

Singular Plural
Nominativ εγώ ich εμείς wir
Genitiv εμένα meiner εμάς unser
Akkusativ εμένα mich εμάς uns

Bestimmt fragen Sie sich nun, wie man diese starken Formen der Personalpronomen gebraucht.
Hier zeigen wir Ihnen gleich Beispielsätze:

Beispiele: Die starken Formen des Personalpronomens (1. Person)
Είμαι κι εγώ από την Ελλάδα. Ich komme auch aus Griechenland.
Με εξέπληξε και εμένα το γεγονός. Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
Εμένα μου είπε ψέματα. Mich hat er angelogen.
Εμείς θα έρθουμε στο πάρτυ. Wir werden auf die Party kommen.
Όχι, εμάς δε μου τηλεφώνησε κανένας. Nein, uns hat keiner angerufen.
Εμένα μου χάρισε ένα κόκκινο τριαντάφυλλο. Mich hat er mit einer roten Rose beschenkt.

Nun lernen Sie die Formen für die 2. Person kennen. Auch hier müssen Sie wieder Singular- und Pluralformen für alle Fälle lernen.

Starke Formen des Personalpronomens: 2. Person

Singular Plural
Nominativ εσύ du εσείς ihr/Sie
Genitiv εσένα deiner εσάς euer
Akkusativ εσένα dich εσάς euch

Bitte arbeiten Sie auch hier wieder aufmerksam die dazugehörigen Beispielsätze durch:

Beispiele: Die starken Formen des Personalpronomens (2. Person)
Κι εσύ ροχαλίζειs! Und du schnarchst!
Κι εσείς;
Είστε τραυματισμένος;
Und Sie/ihr?
Sind Sie/Seid ihr verletzt?
Εσένα δεν σε αφορά το θέμα. Dich geht das Thema nichts an.
Μα εσύ μιλάς καταπληκτικά ελληνικά! Aber du sprichst wunderbares Griechisch!
Μαρία, το παιδί χρειάζεται εσένα. Maria, das Kind braucht dich.
Η εταιρεία χρειάζεται εσάς. Die Firma braucht euch.

Jetzt lernen Sie die starken Formen für die 3. Person kennen. Hier müssen Sie – wie im Deutschen auch – drei Formen (er/sie/es) unterscheiden.
Diese starken Formen des Personalpronomens in der 3. Person werden flektiert wie die Adjektive auf -ος, -η und -ο.
Diese Formen werden auch als Demonstrativpronomen verwendet. In diesem Fall stehen die Formen zusammen mit dem Artikel.

Starke Formen des Personalpronomens: 3. Person (männlich)

Singular Plural
Nominativ αυτός er αυτοί sie (m/Pl)
Genitiv αυτού seiner αυτών ihrer (m/Pl.)
Akkusativ αυτόν ihn αυτούς sie (m/Pl.)

 
Starke Formen des Personalpronomens: 3. Person (weiblich)

Singular Plural
Nominativ αυτή sie (f/Sg.) αυτές sie (f/Pl.)
Genitiv αυτής ihrer αυτών ihrer (f/Pl.)
Akkusativ αυτή sie (f/Sg.) αυτές sie (f/Pl.)

 
Starke Formen des Personalpronomens: 3. Person (sächlich)

Singular Plural
Nominativ αυτό es αυτά sie (n/Pl.)
Genitiv αυτού seiner αυτών ihrer (n/Pl.)
Akkusativ αυτό es αυτά sie (n/Pl.)

Auch hierzu zeigen wir Ihnen Beispielsätze. Sie lesen in der nachfolgenden Tabelle Beispielsätze, in denen Sie αυτός, αυτή und αυτό sowohl in ihrer Funktion als Personalpronomen als auch in ihrer Funktion als Demonstrativpronomen finden:

Beispiele: Die starken Formen des Personalpronomens (3. Person)
Αυτός είναι ο αδελφός μου ο Ανδρέας. Er ist mein Bruder Andreas.
Αυτή είναι η ομορφότερη πόλη του κόσμου! Sie ist die schönste Stadt der Welt.
Μην πιστεύεις αυτές τις φήμες. Glaub nicht an diese Gerüchte.
Θέλω αυτά τα παπούτσια. Ich will diese Schuhe.
Μία από αυτές τις μέρες θα σ' επισκεφτώ. An einem dieser Tage werde ich dich besuchen.
Αυτό το παλτό είναι αυτής της κυρίας στο σαλόνι. Dieser Mantel gehört dieser Frau im Wohnzimmer.

Das nächste Kapitel zeigt Ihnen die schwachen Formen der griechischen Personalpronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24