Die schwachen Formen neugriechischer Personalpronomen

Nachdem Sie sich nun schon intensiv mit den starken Formen auseinandergesetzt haben, geht es in diesem Kapitel um die schwachen Formen der Personalpronomen.

Man verwendet die schwachen Formen des Personalpronomens, wenn die Person im Satz nicht unbedingt hervorgehoben werden muss.
In solchen Fällen steht der Vorgang, den das Verb des Satzes zum Ausdruck bringen soll, im Vordergrund.

Wir beginnen mit den Formen für die 1. Person. Bitte beachten Sie, dass es keine Formen im Nominativ gibt.

Schwache Formen des Personalpronomens: 1. Person

Singular Plural
Nominativ - - - -
Genitiv μου meiner μας unser
Akkusativ με mich μας uns

Den Gebrauch dieser Formen verstehen Sie bestimmt schnell, wenn Sie sich diese Beispiele näher angeschaut haben.

Beispiele: Die schwachen Formen des Personalpronomens (1. Person)
Με ακούς; Hörst du mich?
Μας είπαν τα νέα και χαρήκαμε. Sie haben uns die Neuigkeiten mitgeteilt und wir haben uns gefreut.
Ο Γιάννης δε με πιστεύει. Giannis glaubt mir nicht.
Με πήρε τηλέφωνο η Κατερίνα. Katerina rief mich an.

In der nächsten Tabelle lernen Sie die Flexion der schwachen Formen für die 2. Person. Bitte beachten Sie, dass es auch hier keine Formen im Nominativ gibt.

Schwache Formen des Personalpronomens: 2. Person

Singular Plural
Nominativ - - - -
Genitiv σου deiner σας euch
Akkusativ σε dich σας euch/Sie

Auch zu diesen Formen möchten wir Ihnen Beispiele für den Gebrauch zeigen:

Beispiele: Die schwachen Formen des Personalpronomens (2. Person)
Δε σε χρειάζομαι άλλο, μπορείς να πηγαίνεις. Ich brauche dich nicht mehr, du kannst gehen.
Σας καταλαβαίνω πολύ καλά. Ich verstehe euch sehr gut.
Σε αγαπώ. Ich liebe dich.
Μιλήστε. Σας ακούω. Redet. Ich höre euch zu.

Nun fehlen Ihnen noch die Formen für die 3. Person. Hier müssen Sie – wie im Deutschen auch – drei Formen (er/sie/es) unterscheiden.

Schwache Formen des Personalpronomens: 3. Person (männlich)

Singular Plural
Nominativ τος (er) τοι (sie)
Genitiv του seiner των ihrer
Akkusativ τον ihn τους sie (m/Pl.)

 
Schwache Formen des Personalpronomens: 3. Person (weiblich)

Singular Plural
Nominativ τη (sie) τες (sie)
Genitiv της ihrer των ihrer
Akkusativ την sie (f/Sg.) τις (τες) sie (f/Pl.)

 
Schwache Formen des Personalpronomens: 3. Person (sächlich)

Singular Plural
Nominativ το (es) τα (sie)
Genitiv του seiner των ihrer
Akkusativ το es τα sie (n/Pl.)

Bitte lesen Sie sich auch hierzu wieder Beispielsätze aufmerksam durch:

Beispiele: Die schwachen Formen des Personalpronomens (3. Person)
Δεν του μίλησα ακόμα. Ich habe ihn noch nicht angesprochen.
Τους κάλεσα στα γενέθλιά μου το Σάββατο. Ich habe sie zu meinem Geburtstag am Samstag eingeladen.
Την άκουσα να το λέει. Ich hörte sie es erzählen.
Τις είδα στο δρόμο τυχαία. Ich sah sie zufällig auf der Straße.

Im nun folgenden Kapitel erfahren Sie, wie man ein deutsches Personalpronomen im Dativ ins Griechische übersetzen kann.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24