Wie spät ist es gerade? – Die Uhrzeit auf Griechisch

Da Sie nun alle Zahlen kennen und auch das Wichtigste zum Gebrauch der Zahlen gelernt haben, können Sie jetzt auch schon die Uhrzeit auf Griechisch ausdrücken.

So fragt man nach der Uhrzeit auf Griechisch:
Με συγχωρείτε, τί ώρα είναι;	Entschuldigung, wie spät ist es?
Τί ώρα;	Um wie viel Uhr?
Πότε;	Wann?
Τί ώρα φεύγει το λεωφορείο για Ηράκλειο;	Wann fährt der Bus nach Iraklio?
Πότε φτάνουμε;	Wann kommen wir an?
Από τί ώρα περιμένεις;	Seit wann wartest du denn?

Natürlich wollen Sie auf solche Fragen auch eine Antwort geben können, oder?

Die Uhrzeit auf Griechisch I:
Είναι οχτώ το πρωί.	Es ist acht Uhr morgens.
Είναι οχτώ η ώρα.	Es ist acht Uhr.
Είναι οχτώ.	Es ist acht.
Είναι δέκα το πρωί.	Es ist zehn Uhr morgens.
Είναι δώδεκα το μεσημέρι.	Es ist zwölf Uhr mittags.
Είναι πέντε το απόγευμα.	Es ist fünf Uhr nachmittags.
Είναι έντεκα το βράδυ.	Es ist elf Uhr abends.
Είναι μεσάνυχτα.	Es ist Mitternacht.

m Griechischen ist es zum Beispiel nicht üblich zu sagen „Es ist jetzt dreiundzwanzig Uhr“. Um Verwirrung und Missverständnisse zu vermeiden, nennt man auf Griechisch immer die Tageszeit dazu.

Die Uhrzeit auf Griechisch II:
Είναι οχτώ το πρωί.	Es ist acht Uhr morgens. (8 Uhr)
Είναι οχτώ το βράδυ.	Es ist acht Uhr abends. (20 Uhr)

Natürlich kann man auf Griechisch auch halbe Stunden und Viertelstunden angeben und die Minuten genau benennen.
Das lernen Sie jetzt:

Die Uhrzeit auf Griechisch III:
Είναι οχτώ και τέταρτο το πρωί.	Es ist Viertel nach acht morgens.
Είναι οχτώ και μισή.	Es ist halb neun.
Είναι εννιά παρά τέταρτο.	Es ist dreiviertel neun.
Είναι τρεις και πέντε.	Es ist fünf nach drei.
Είναι τρεις και δέκα το μεσημέρι.	Es ist zehn Minuten nach drei am Nachmittag.
Θα συναντηθούμε στις εφτά παρά είκοσι.	Wir treffen uns um zwanzig vor sieben.
Είναι δώδεκα παρά πέντε.	Es ist fünf Minuten vor zwölf.
Είναι εφτά και δώδεκα λεπτά.	Es ist neunzehn Uhr und zwölf Minuten.
Είναι τρεις παρά τέταρτο.	Es ist jetzt vierzehn Uhr fünfundvierzig.
Η ταινία αρχίζει στις οχτώ και τέταρτο.	Der Film beginnt um zwanzig Uhr fünfzehn.
Θα έρθω μισή ώρα αργότερα.	Ich komme eine halbe Stunde später.
Σήμερα δουλεύουμε από τις οχτώ μέχρι τις τέσσερις το απόγευμα.	Wir arbeiten heute von acht bis sechzehn Uhr.
Αυτό το μπαρ κλείνει στις έντεκα το βράδυ.	Diese Bar schließt um dreiundzwanzig Uhr.
Το λεωφορείο για Αλεξάνδρεια αναχωρεί στις πέντε.	Der Überlandbus nach Alexandria fährt um fünf Uhr.

Das ist anders als im Deutschen ...
Bitte passen Sie auf , wenn Sie Formulierungen mit „um“ aus dem Deutschen ins Griechische übersetzen!
Hier benutzt man im Griechischen in der Regel das Wort „στις“.
Es gibt jedoch eine Ausnahme, die man sich zum Ausdruck „um ein Uhr“ merken muss. Da es hier um eine Stunde geht, benutzt man im Griechischen das Wort „στη“.

Die Uhrzeit auf Griechisch IV:
Έχουμε ραντεβού στη μία η ώρα.	Wir sind um ein Uhr verabredet.
Κάθε μέρα σηκώνομαι στις πέντε η ώρα.	Jeden Tag stehe ich um fünf Uhr auf.

Üben Sie weiter!
Nun sind Sie an der Reihe:
Werfen Sie einen Blick in Ihren Terminkalender und beschreiben Sie auf Griechisch, wie Ihr Mittwoch aussehen wird und wann Sie was machen werden.

Im nächsten Kapitel lernen Sie das Datum auf Griechisch anzugeben.

Wie spät ist es gerade? – Die Uhrzeit auf Griechisch

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:

Zur griechischen Sprache

Substantive im Griechischen

Adjektive & Adverbien im Griechischen

Das griechische Verbsystem

Griechische Pronomen

Satzbau der griechischen Sprache

Griechisch-Konversationswissen