Den Wievielten haben wir denn heute? – Das Datum auf Griechisch ausdrücken

In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit Datumsangaben auf Griechisch.

Bei der Angabe des Datums gelten diese Regeln:

  • Der Tag einer Datumsangabe ist meist eine Kardinalzahl (Grundzahl).
    Es kann aber auch (in der gehobenen Sprache) eine Ordinalzahl (Ordnungszahl) sein. Beides ist zulässig.
    Wenn diese Zahl flektiert werden kann, dann steht sie in ihrer weiblichen Form.
    Flektiert werden beim Datum die Zahlen 3, 4, 13, 14, 21, 23, 24 und 31.
    (In diesem Kapitel finden Sie mehr Informationen über die Flexion der Zahlen im Griechischen.)
  • Der Monatsname steht bei Datumsangaben im Genitiv Singular.
  • Die Jahreszahl wird bei flektierten Zahlen in der sächlichen Form im Singular angegeben.

Jetzt sollten Sie unbedingt konkrete Beispiele zu diesen Regeln lesen.
Bitte lesen Sie sich diese Beispiele aufmerksam durch und versuchen Sie den Unterschied zum Deutschen nachzuvollziehen:

Datumsangaben auf Griechisch:
Πόσο έχει ο μήνας σήμερα; Den Wievielten haben wir heute?
Τί ημερομηνία έχουμε σήμερα; Welches Datum haben wir heute?
Σήμερα είναι η ογδόη Απριλίου. Heute ist der achte April.
Οι εξετάσεις μου είναι στις είκοσι τρεις Μαϊου. Meine Prüfung ist am dreiundzwanzigsten Mai.
Η αδελφή μου έχει γενέθλια στις τέσσερις Ιουλίου. Meine Schwester hat am vierten Juli Geburtstag.
Εγώ έχω γενέθλια στις δεκατέσσερις Αυγούστου. Ich habe am vierzehnten August Geburtstag.
Η ημέρα του γάμου μας είναι στις είκοσι δύο Ιουνίου. Unser Hochzeitstag ist am zweiundzwanzigsten Juni.
Στις είκοσι οχτώ Οκτωβρίου γιορτάζουμε στην Ελλάδα την ημέρα του ΌΧΙ. Am 28. Oktober feiert man in Griechenland den Ochi-Tag.
Ο Άγγελος Χαριστέας γεννήθηκε στις 9 (εννιά) Φεβρουαρίου 1980 (χίλια εννιακόσια ογδόντα). Angelos Charisteas wurde am 09. Februar 1980 geboren.
Ο Βαγγέλης γεννήθηκε στις 22 (είκοσι δύο) Ιανουαρίου 1984 (χίλια εννιακόσια ογδόντα τέσσερα) στον Βόλο. Vangelis wurde am 22. Januar 1984 in Volos geboren.

 
Üben Sie weiter!
Und nun sind Sie an der Reihe:
Erzählen Sie (auf Griechisch natürlich!) wann Sie, Ihre Familie und Ihre besten Freunde Geburtstag haben.

Im nächsten Kapitel finden Sie die Übersetzungen für die Wochentage.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24