Groß- und Kleinschreibung:
Wann schreibt man ein Wort im Griechischen groß?

Wenn Sie sich bereits erste Texte auf Griechisch angeschaut haben, haben Sie bestimmt bemerkt, dass man die Groß- und Kleinschreibung anders handhabt als im Deutschen.

Als grundsätzliche Regel können Sie sich merken:

Im Griechischen schreibt man alles klein.

Natürlich gibt es Ausnahmen zu dieser Regel.
Wann also schreibt man ein Wort im Griechischen groß?

Regel 1:

Den Anfang eines Textes und den Anfang eines jeden Satzes schreibt man groß.

Beispiel: Großschreibung am Anfang eines Satzes
Είμαι είκοσι έξι χρονών. Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt.

Regel 2:

Alle Eigennamen schreibt man groß.

Unter diesem Oberbegriff sammeln wir Vornamen, Familiennamen, religiöse Feiertage und Namen von öffentlichen Einrichtungen. Auch ein Titel / Grad, wie zum Beispiel der akademische Grad „Doktor“, zählt zu den Eigennamen und wird groß geschrieben.

Beispiele: Großschreibung von Eigennamen
Ο Αλέξανδρος αγαπάει τη Θεοδώρα. Alexandros liebt Theodora.
Ο Γιώργος Σεφέρης πήρε το Νομπέλ λογοτεχνίας το 1963 (χίλια εννιακόσια εξήντα τρία). Giorgos Seferis erhielt 1963 den Literaturnobelpreis.
Η Έλενα ζει και δουλεύει στην Αθήνα. Elena lebt und arbeitet in Athen.
Μπορώ παρακαλώ να μιλήσω στον κύριο Δόκτωρ Παναγιώτου; Kann ich bitte mit Herrn Doktor Panagiotou sprechen?

Regel 3:

Im Griechischen schreibt man die Wochentage, die Monatsnamen und auch die Namen von Feiertagen groß.

Beispiele: Großschreibung von Wochentagen, Monatsnamen & Feiertagen
Έχεις χρόνο το Σάββατο; Hast du am Samstag Zeit?
Η Μαρία έχει γενέθλια τον Αύγουστο. Maria hat im August Geburtstag.
Καλό Πάσχα! Frohe Ostern!
Καλά Χριστούγεννα! Frohe Weihnachten!

Regel 4:

Alle geographischen Bezeichnungen (also auch Eigennamen im weiteren Sinne; siehe Regel 2) werden im Griechischen mit Großbuchstaben geschrieben.

Beispiele: Großschreibung geographischer Namen und Bezeichnungen
Μένω στην Κρήτη. Ich wohne auf Kreta.
Ο Όλυμπος είναι το ψηλότερο βουνό της Ελλάδας. Der Olymp ist das höchste Gebirge in Griechenland.
Έχεις κάνει ποτέ διακοπές στις Κυκλάδες; Hast du schon mal Urlaub auf den Kykladen gemacht?
Του χρόνου θα ήθελα να επισκεφτώ την Κέρκυρα, την Κεφαλονιά και την Ιθάκη. Nächstes Jahr möchte ich Korfu, Kefalonia und Ithaka besuchen.

Das nun folgende Kapitel stellt Ihnen die Satzzeichen vor und zeigt Ihnen, wie man „Komma“, „Punkt“ und „Bindestrich“ auf Griechisch schreibt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Griechisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24