Den Superlativ (die zweite Stufe der Steigerung eines Adjektivs) kann man im Spanischen auf drei verschiedene Arten bilden. Die erste Art der Bildung, die wir Ihnen gleich vorstellen werden, wird am häufigsten gebraucht. Auch auf die zweite Form stößt man öfter. Die dritte ist eher wenig gebräuchlich, wir wollen Sie Ihnen aber dennoch nicht vorenthalten.
Die Bildung des Superlativs: Version 1Diese Art des Superlativs wird im Spanischen wie der Komparativ gebildet, nur dass das Substantiv mit dem bestimmten Artikel gekennzeichnet wird. Der Vergleich erfolgt mit „de“.
Faustregel zur Superlativ-Bildung im Spanischen:
bestimmter Artikel (el, la, lo, los, las) + más + Adjektiv
Lesen Sie hierzu einige Beispiele
BEISPIELE
Tengo la bicicleta más vieja.
Ich habe das älteste Fahrrad.
Pepe conduce el coche más rápido.
Pepe fährt das schnellste Auto.
La maleta gris es la más pesada de todas.
Der graue Koffer ist der schwerste von allen.
En Francia circulan los trenes más rápidos de Europa.
In Frankreich fahren die schnellsten Züge Europas.
Die Bildung des Superlativs: Version 2Die zweite Möglichkeit den Superlativ auszudrücken, ist eine Konstruktion mit „muy“ (dt.: sehr) zu bilden. Bei der Übersetzung ins Deutsche übernimmt man am besten diese Konstruktion.
Lesen Sie bitte diese Beispiele
Estos zapatos son muy caros.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
El coche azul es muy rápido.
Das blaue Auto ist sehr schnell.
Esta mujer es muy atractiva.
Diese Frau ist sehr attraktiv.
Die Bildung des Superlativs: Version 3 Die dritte – eher wenig gebräuchliche – Form den Superlativ zu bilden, ist das Adjektiv ähnlich wie im Deutschen zu steigern. Dies geschieht, indem man die Endung „-ísimo/a/os/as“ an das Adjektiv anhängt. Hierbei muss man wieder beachten, dass man das so gesteigerte Adjektiv in Genus und Numerus an das Bezugswort angleicht.
Hier die Beispiele:
El ejercicio era facilísimo.
Die Übung war sehr leicht.
Juan es puntualísimo.
Juan ist sehr pünktlich.
El examen era dificilísimo.
Die Prüfung war sehr schwierig.
Ausnahmen:Bei Adjektiven, die auf einen Vokal enden, fällt dieser bei jener Art der Bildung aus. Dies ist zum Beispiel bei „bello-schön“ der Fall. Der Superlativ hierzu lautet: „bellísimo“.
Es gibt auch noch einige andere Adjektive, die ganz unregelmäßig gesteigert werden:
Adjektive mit unregelmäßigen Steigerungsformen auf -ísimo:
rico
reich
riquísimo/a/os/as
reichste/r/s
feliz
glücklich
felicísimo/a/os/as
glücklichste/r/s
libre
frei
libérrimo/a/os/as
freiste/r/s
pobre
arm
paupérrimo
ärmste/r/s
célebre
berühmt
celebérrimo
berühmteste/r/s
Na, Lust noch mehr Ausnahmen zu lernen? Schauen Sie sich doch mal das Kapitel zu den Ausnahmen bei der Steigerung der Adjektive an.