Die Adjektive im Spanischen richten sich in Zahl (Numerus) und Geschlecht (Genus) nach dem Wort, auf das sie sich beziehen. Schauen Sie sich diese ersten Beispiele an:
BEISPIELE
un zapato bonito
ein schöner Schuh
una lámpara bonita
eine schöne Lampe
un coche rápido
ein schnelles Auto
una partida de ajedrez rápida
eine schnelle Schachpartie
el muchacho envidioso
der neidische Junge
la muchacha envidiosa
das neidische Mädchen
Wie Sie in diesen Beispielen schnell sehen konnten, richtet sich das Adjektiv nach dem Wort, auf das es sich bezieht. Nehmen wir zuerst einmal das Beispiel mit „schön“ – „bonito/-a“. Sobald sich dieses Adjektiv auf ein männliches Substantiv (hier „zapato“ (m) – „der Schuh“) bezieht, wird auch die Endung männlich (hier: „bonito)“. Wenn dieses Wort zusammen mit einem weiblichen Substantiv (hier: „lámpara“ (f) – „die Lampe“) steht, muss eine weibliche Endung angehängt werden (wie hier bei „bonita“). Nach diesem Muster werden auch die anderen Beispiele der obigen Tabelle gebildet.
Natürlich müssen auch bei Beispielen im Plural entsprechende Anpassungen vorgenommen werden. In der folgenden Tabelle haben wir die Beispiele von oben in den Plural gesetzt:
zapatos bonitos
schöne Schuhe
lámparas bonitas
schöne Lampen
unos coches rápidos
schnelle Autos
los muchachos envidiosos
die neidischen Jungen
las muchachas envidiosas
die neidischen Mädchen
Wie Sie sehen, wird im Plural ein -s angehängt. Hier gelten die gleichen Regeln, wie bei den Substantiven (vgl. Pluralbildung der Substantive): Adjektive, die auf einen unbetonten Vokal oder ein betontes -e enden, bekommen im Plural ein -s angehängt. Adjektive, die auf einen betonten Vokal oder einen Konsonanten enden, werden mit der Endung -es versehen. Bei Adjektiven schließlich, die auf ein -z enden, ändert sich die Endung im Plural zu -ces.
Wenn Sie im Wörterbuch nachschlagen, werden Sie aber nicht nur Adjektive finden, die auf -a enden, sondern auch viele mit anderen Endungen. Wie die Angleichung an das Bezugswort bei diesen Adjektiven läuft, zeigen wir Ihnen in dieser Tabelle:
Angleichung von Adjektiven an Bezugswörter
Adjektivendung
(im Wörterbuch)
Angleichung an das Bezugswort
Beispiele
männl. Endung (Plural)
weibl. Endung (Plural)
-án
-án (-anes)
-ana (-anas)
chico alemán (deutscher Junge), chica alemana (deutsches Mädchen)
-ón
-ón (-ones)
-ona (-onas)
chico tragón (gefräβiger Junge), chica tragona (gefräβiges Mädchen)
-or
-or (-ores)
-ora (-oras)
chico trabajador (fleiβiger Mann), chica trabajadora (fleiβiges Mädchen)
Adjektive, die Nationalitäten beschreiben
-Konsonant
(-es)
-Konsonant + a(-as)
gobierno español (spanische Regierung) – azafata española (spanische Stewardess)
Achtung!Viele Adjektive kann man nicht nach dem Geschlecht flektieren. Sie existieren nur in einer Form, die sich im Singular und Plural sowohl auf ein männliches als auch auf ein weibliches Substantiv beziehen kann.
Merken Sie sich hierzu folgende Faustregel:
Adjektive, die auf einen unbetonten Vokal (außer „-o“) oder einen Konsonanten (außer bei den Sonderfällen in obiger Tabelle) enden, bleiben im Genus unverändert. Beziehen sie sich jedoch auf Substantive, die in der Mehrzahl vorkommen, werden sie entsprechend angepasst, jedoch nicht im Geschlecht verändert. Adjektive, die auf einen unbetonten Vokal (außer „-o“) oder einen Konsonanten enden, bleiben unverändert.
Hier haben wir einige dieser nichtveränderlichen Adjektive für Sie aufgelistet. Diese Liste erhebt aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Bitte beachten Sie, dass man diese Adjektive selbstverständlich in den Plural setzen kann:
BEISPIELE für nicht-veränderliche Adjektive
Tipp!Hier haben wir noch einen Tipp zum Lernen für Sie: Um ein Adjektiv an ein Bezugssubstantiv angleichen zu können, sollte Ihnen das grammatische Geschlecht des jeweiligen Substantivs schnell einfallen. Am besten ist es natürlich, wenn Sie das grammatische Geschlecht immer sofort mit dem Substantiv zusammen gelernt haben. Vielleicht merken Sie sich beim Vokabeltraining auch immer gleich ein Adjektiv zum entsprechenden Substantiv dazu. Sie könnten zum Beispiel lernen: „el niño tranquilo“ – „das stille Kind“.
Falls Sie das grammatische Geschlecht eines Substantivs nicht auswendig wissen, finden Sie in dieser Grammatik auch ein Kapitel mit hilfreichen Tips zur Geschlechtsbestimmung.