Warum widmen wir den Verben „haben“ und „sein“ ein Extra-Kapitel? Nicht nur sind die beiden Verben sehr, sehr häufig - sie werden auch in vielen feststehenden Ausdrücken gebraucht.
Präsensformen von „sein“
a fi
sein
1. Sing.
eu sunt
ich bin
2. Sing.
tu eşti
du bist
3. Sing.
el este, ea este
er ist
1. Plural
noi suntem
wir sind
2. Plural
voi sunteţi
ihr seid
3. Plural
ei sunt
sie sind
Übrigens: Statt „ea este“ (sie ist) kann man umgangssprachlich auch die Kurzform „ea-i“ gebrauchen. Statt „ele sunt“ (sie sind) kann man auch „ele-s“ sagen.
Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf Formen wie „eu sînt“ oder „noi sîntem“ stoßen. Dabei handelt es sich um die alte Rechtschreibung.
Präsensformen von „haben“
a avea
haben
eu am
ich habe
tu ai
du hast
el are,ea are
er hat
noi avem
wir haben
voi aveţi
ihr habt
ei au
sie haben
Verneinung und KurzformenUm ein Verb zu verneinen wird einfach das Wörtchen „nu“ (nicht) vor das (konjugierte) Verb gestellt. Das ist insofern wichtig, da „nu“ und die Formen von „a fi“ und „a avea“ manchmal verschmelzen und so eine gemeinsame Kurzform bilden.
a fi (sein)
a avea (haben)
Verneinung
Kurzform
nu sunt
nu-s
nu am
n-am
nu eşti
nu ai
n-ai
nu este, e
nu-i
nu are
n-are
nu suntem
nu avem
n-avem
nu sunteţi
nu aveţi
n-aveţi
nu au
n-au
Feststehende Ausdrücke mit haben und seinIm Rumänischen gibt es viele Ausdrücke mit „a fi“ und Dativ, was deutschen Konstruktionen wie „mir ist kalt“, „mir ist schlecht“ etc. entspricht.
Mi-e frig/cald.
Mir ist kalt/warm.
Mi-e foame/sete.
Ich habe Hunger/Durst.
Mi-e teamă/frică.
Ich habe Angst.
Mi-e lene.
Ich bin faul.
Mi-e bine.
Mir geht’s gut.
Es gibt auch einige Ausdrücke mit „a avea“:
a avea timp
Zeit haben
a avea nevoie de
etwas brauchen
a avea habar de
Ahnung haben von
a avea de gând
etwas vorhaben
a avea treabă
zu tun haben
a avea chef de
Lust haben auf
Im nächsten Kapitel dreht sich alles um die Befehlsform, den Imperativ. Lesen sie weiter!