Das Geschlecht rumänischer Substantive

Wie das Deutsche, hat auch das Rumänische drei grammatische Geschlechter (oder Genera, Sg. Genus), nämlich ein männliches (Maskulinum), ein weibliches (Femininum) und ein sächliches Geschlecht (Neutrum).

Dadurch unterscheidet sich das Rumänische übrigens von allen anderen romanischen Sprachen, die das im Lateinischen noch übliche Neutrum verloren haben.

Ähnlich wie im Deutschen, folgt das grammatische Geschlecht dem natürlichen Geschlecht, somit ist der Vater (tată), der Sohn (fiu) und der Junge (băiat) männlich, die Mutter (mamă), die Tochter (fiică) und das Mädchen (fată) weiblich.

Die sächlichen Substantive bezeichnen nie belebte, sondern in aller Regel unbelebte Dinge, also zum Beispiel nume (Name), video (Video) oder taxi (Taxi).

Aber natürlich haben auch Gegenstände, die ja kein natürliches Geschlecht haben, ein grammatisches Geschlecht: soare (Sonne) ist zum Beispiel männlich, sofa (Sofa) ist weiblich, und tort (Torte) ist sächlich.

Sie sehen schon, dass das Geschlecht im Rumänischen auch nicht mit dem Geschlecht der deutschen Entsprechung übereinstimmt.

Wie können Sie sich das nun merken?

Männlich sind in der Regel:

  • Bezeichnungen für männliche Personen
  • männliche Berufsbezeichnungen
  • männliche Tiere
  • Monate
  • Zahlen und Buchstaben

Sächlich sind meistens:

  • Neologismen, d.h. Wortneuschöpfungen
  • Farben

Weiblich sind in der Regel:

  • Bezeichnungen für weibliche Personen
  • weibliche Berufsbezeichnungen
  • weibliche Tiere
  • Wochentage
  • Tageszeiten
  • Jahreszeiten
  • die meisten Länder und Kontinente
  • die meisten wissenschaftlichen Disziplinen

Wie erkennt man aber das Geschlecht eines Substantivs? Auf diese Frage geben wir im nächsten Kapitel zur Bestimmung des Geschlechts Auskunft.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24