Zunächst wollen wir Sie auf einen wichtigen Unterschied zum Deutschen hinweisen: Anders als im Deutschen, kann das Personalpronomen im Rumänischen meistens einfach weggelassen werden. Wer gemeint ist, wird durch den Kontext eines Satzes und die Verbendung klar.
Die Personalpronomen im Nominativ werden nur verwendet ...
Vielleicht ist Ihnen dieses Prinzip ja aus dem Italienischen, Spanischen oder Portugiesischen vertraut?
Hier finden Sie nun eine Übersicht über die Personalpronomen im Nominativ:
Personalpronomen im Nominativ
1. Person Singular
eu
ich
2. Person Singular
tu
du
3. Person Singular männlich
el
er
3. Person Singular weiblich
ea
sie
1. Person Plural
noi
wir
2. Person Plural
voi
ihr
3. Person Plural männlich
ei
3. Person Plural weiblich
ele
Zur Aussprache:Wichtig ist bei der Aussprache, dass man bei den Personalpronomen, die mit „e“ beginnen, ein „j“ vorne dranspricht, also „jeu“ ,“jel“ usw.
Achtung!:Beachten Sie auch, dass im Unterschied zum Deutschen auch in der 3. Person Plural nach dem grammatischen Geschlecht unterschieden wird!
Sehen Sie sich folgende Beispielsätze an:
Personalpronomen im Nominativ – Beispielsätze
Eu fac totul şi tu nu faci nimic.
Ich mache alles und du machst nichts.
Noi plătim totul, şi voi nu plătiţi nimic.
Wir bezahlen alles und ihr bezahlt nichts.
Fratele tău este aici? - Da, el este aici.
Ist dein Bruder da? - Ja, er ist da.
Sora ta este aici? - Da, ea este aici.
Ist deine Schwester da? - Ja, sie ist da.
Fraţii tăi sunt aici? - Da, ei sunt aici.
Sind deine Brüder da? - Ja, sie sind da.
Surorile tale sunt aici? - Da, ele sunt aici?
Sind deine Schwestern da? - Ja, sie sind da.
Im nächsten Kapitel geht es um die Personalpronomen im Akkusativ.