Die Formen des Genitivs haben Sie bereits (im Kapitel zum Dativ-Genitiv-Dreieck) gelernt - nun geht es an die Verwendung dieser Formen.
Der Genitiv drückt, genau wie im Deutschen, Besitzverhältnisse und Herkunft aus.
Besprechen wir zunächst die einfachste Konstruktion von Besitzverhältnissen:
Basisregel:
Rumänisch
Deutsch
Singular:
männlich
adresa unui profesor
die Adresse eines Professors
sächlich
adresa unui hotel
die Adresse eines Hotels
weiblich
adresa unei profesoare
die Adresse einer Professorin
Plural:
adresa unor profesori
die Adressen einiger Professoren
adresa unor hoteluri
die Adressen einiger Hotels
adresa unor profesoare
die Adressen einiger Professorinnen
Genitiv - einfache Beispiele
adresa profesorului
die Adresse des Professors
adresa hotelului
die Adresse des Hotels
adresa profesoarei
die Adresse der Professorin
adresele profesorilor
die Adressen der Professoren
adresele hotelurilor
die Adressen der Hotels
adresele profesoarelor
die Adressen der Professorinnen
Verfahren Sie in der nächsten Übung nach dem selben Schema. Zur Erinnerung noch einmal das nötige Wortmaterial:
taxiul - das Taxi, şoferul - der Fahrer, dulciurile - die Süßigkeiten, copiii - die Kinder, idea - die Idee, fata - das Mädchen, cheia - der Schlüssel, camera - das Zimmer, recepţia - die Rezeption, hotelul - das Hotel
Übung zum Genitiv
die Rezeption des Hotels
die Rezeptionen der Hotels
der Schlüssel des Zimmers
die Schlüssel der Zimmer
die Idee des Mädchens
die Ideen der Mädchen
die Süßigkeiten der Kinder
der Fahrer des Taxis
die Fahrer der Taxis
Hier ist wieder Ihre Fähigkeit zur Selbstkontrolle gefragt: Was konnten Sie schon gut? Wo lagen noch Ihre Schwierigkeiten?
Hier finden Sie die Auflösung:
Übung zum Genitiv - Auflösung
recepţia hotelului
recepţie hotelurilor
cheia camerei
cheiele camerelor
idea fetei
ideele fetelor
dulciurile copiilor
şoferul taxiului
şoferii taxiurilor
Schauen Sie sich nun noch einige vollständige Sätze mit Genitiv an.
Beispielsätze mit Genitiv
Răspunsul profesoarei îmi place.
Die Antwort der Lehrerin gefällt mir.
Reacţiunea soţului este tipică.
Die Reaktion des Schwiegervater ist typisch.
Capitala ţării este Bucureşti.
Die Hauptstadt des Landes ist Bukarest.
Camerele fetelor sunt la parter.
Die Zimmer der Mädchen sind im Erdgeschoss.
Camerele băieţilor sunt la etajul unu.
Die Zimmer der Jungen sind im ersten Stock.
Camera părinţilor are un balcon.
Das Zimmer der Eltern hat einen Balkon.
Was geschieht jedoch, wenn das Substantiv im Nominativ, also jenes das durch den Genitiv genauer bestimmt werden soll, mit unbestimmten Artikel steht (zum Beispiel: eine Idee des Mädchens) oder durch ein Adjektiv genauer bestimmt wird (zum Beispiel: eine gute Idee des Mädchens)?
Das erfahren Sie im Kapitel zum Possessivartikel.
Im nächsten Kapitel wollen wir kurz auf die umgangssprachliche Variante des Genitivs eingehen.