Der Demonstrativartikel

Für den rumänischen Demonstrativartikel gibt es keine wirkliche Entsprechung im Deutschen, meist wird er einfach mit „der, die, das“ übersetzt. Aber keine Sorge: Der Demonstrativartikel kommt nur in bestimmten Kontexten vor, auf die wir sofort genauer eingehen werden.

Formen des Demonstrativartikels
Die Formen des Demonstrativartikels müssten Ihnen teilweise noch aus dem Kapitel zur Steigerung der Adjektive vertraut sein. Es folgt die vollständige Tabelle.

Die Formen des Demonstrativartikels
		männlich	sächlich	weiblich
Nominativ Akkusativ	Singular	cel		cea
	Plural	cei	cele
Genitiv Dativ	Singular	celui		celei
	Plural	celor

Verwendung des Demonstrativartikels
Zur Verwendung des Demonstrativartikels haben Sie an anderer Stelle auch schon Einiges gehört. So wird er beispielsweise für die Bildung des Superlativs, der zweiten Steigerungsform, verwendet.

• Superlativ
  Zur Erinnerung: Den Superlativ bildet man mit dem Demonstrativartikel, dem Wörtchen „mai“ und dem Adjektiv.

  Beispiele
  cea mai frumoasă femeie	die schönste Frau
  cea mai scumpă maşină	das teuerste Auto
  cele mai mari oraşe	die größten Städte

• Zahlen+ Substantiv

  Des Weiteren verwendet man in Konstruktionen, in denen vor dem Substantiv eine Zahl steht, den Demonstrativartikel - und nicht wie im Deutschen den bestimmten Artikel.

  Beispiele
  cei şapte pitici	die sieben Zwerge
  cei doisprezece apostoli	die zwölf Apostel
  cei trei muşchetari	die drei Musketiere

• statt „acela“
  Manchmal kann der Demonstrativartikel auch das Demonstrativpronomen „acela“ ersetzen, wenn aus dem Kontext klar ist, worauf man sich bezieht.

  Beispiele
  Dă-mi mărul! - Acela roşu sau acela verde?	Gib mir den Apfel! - Den roten oder den grünen?
  Aceasta este camera mea. - Aceia mare sau aceuia mică?	Das ist mein Zimmer. - Das große oder das kleine?

• Substantiv + Demonstrativartikel + Adjektiv

  Wenn das Substantiv mit bestimmtem Artikel steht, kann der Demonstrativartikel eingefügt werden, um das Adjektiv zu betonen.

  Beispiele
  femiea cea frumoaă	die schöne Frau
  casa cea urâtă	das hässliche Haus
  tatăl cel drept	der gerechte Vater

• Substantiv + Possessivpronomen + Demonstrativartikel + Adjektiv

  Beispiele
  nevasta ta cea frumoasă	deine schöne Frau
  casa ta cea urâtă	dein hässliches Haus
  braca ta cea scumpă	dein teures Boot
  copii tăi cei needucaţi	deine ungezogenen Kinder

Jetzt heißt es alles oder nichts: Im nächsten Kapitel geht es um die Indefinit- und Negativpronomen.