Die reflexiven Verben

Reflexive Verben sind dadurch gekennzeichnet, dass das Subjekt der Handlung dasselbe ist wie das Objekt, wie zum Beispiel in dem Satz „Ich wasche mich.“ Das Reflexivpronomen kann auch Gegenseitigkeit ausdrücken: „Wir haben uns im Urlaub kennengelernt“. (= Du hast mich kennengelernt und ich habe dich kennengelernt.) Schließlich gibt es auch Reflexivpronomen, die man sich nicht unbedingt logisch erklären kann, sondern die einfach auswendig gelernt werden müssen, wie zum Beispiel „sich wundern“.

Reflexivpronomen
Ein reflexives Verb erkennt man daran, dass es mit einem Reflexivpronomen auftaucht. Bevor wir Ihnen die Reflexivpronomen auflisten, müssen Sie wissen, dass es Reflexivpronomen im Akkusativ und im Dativ gibt. Deshalb müssen Sie auswendig lernen, welche reflexiven Verben mit Akkusativ und welche mit Dativ stehen.

Die Reflexivpronomen sind in der 1. und 2. Person Singular und Plural genauso wie die unbetonten Akkusativ- bzw. Dativpronomen. Nur die dritte Person ist anders: Sie lautet im Akkusativ „se“ und im Dativ „ îşi“.

Die Reflexivpronomen
	Singular			Plural
	1. Pers.	2. Pers.	3. Pers.	1. Pers.	2. Pers.	3. Pers.
Akkusativ	mă	te	se	ne	vă	se
Dativ	îmi	îţi	îşi	ne	vă	îşi

Stellung des Reflexivpronomens

• Das Reflexivpronomen steht normalerweise vor dem Verb.
  Prietenii se salută. - Die Freunde begrüßen sich.
• Das Reflexivpronomen wird mit einem Bindestrich vorne an das Hilfsverb des zusammengesetzten Perfekts und des Konditional gebunden.
  M-am trezit. - Ich bin aufgewacht.
  Nu ne-am intors. - Wir würden nicht zurückkommen.
  
• Das Reflexivpronomen wird mit einem Bindestrich hinten an den Imperativ und das Verneinungswörtchen „nu“ angehängt.
  Intoarce-te! - Komm zurück!

Reflexive Verben mit Akkusativ
a se bucura	sich freuen
a se căsători	heiraten
a se chema	heißen
a se cucla	schlafen gehen
a se duce	gehen
a se face	werden
a se gândi	denken
a se hotărî	sich entscheiden
a se îndrăgosti	sich verlieben
a se îngrăşa	zunehmen
a se intoarce	zurückkommen
a se juca	spielen
a se mira	sich wundern
a se naşte	geboren werden
a se plimba	spazieren gehen
a se scula	aufstehen
a se trezi	aufwachen
a se uita	schauen

Reflexive Verben mit Dativ
a-şi aminti	sich erinnern
a-şi da seama	wahrnehmen, bemerken
a-şi dori	sich wünschen
a-şi imagina	sich etw. vorstellen

Im nächsten und letzten Kapitel beschäftigen wir uns mit dem Passiv.