Erfreulicherweise gibt es wesentlich weniger Formen, um den Plural des bestimmten Artikels auszudrücken.
Die Endungen, die den Plural des bestimmten Artikels anzeigen, lauten so:
Die Plural-Endungen des bestimmten Artikels im Rumänischen
männliche Substantive
sächliche Substantive
weibliche Substantive
-i
-le
die
Erinnern Sie sich daran, dass das sächliche Geschlecht im Rumänischen ein sogenanntes wechselhaftes Geschlecht ist, das sich im Singular wie ein männliches, im Plural aber wie ein weibliches verhält?
Diese Pluralendungen des bestimmten Artikels werden einfach an den Plural der Substantive angehängt.
In der folgenden Tabelle sind die männlichen Substantive grau, die weiblichen blau und die sächlichen nicht hinterlegt.
Beispiele für den bestimmten Artikel im Plural
ohne Artikel
mit bestimmtem Artikel
băieţi (Jungen)
băietii (die Jungen)
ochi (Augen)
ochii (die Augen)
munţi (Berge)
munţii (die Berge)
teatre (Theater Pl.)
teatrele (die Theater)
nume (Namen)
numele (die Namen)
instutute (Institute)
institutele (die Institute)
mări (Meere)
mările (die Meere)
femei (Frauen)
femeile (die Frauen)
maşini (Autos)
maşinile (die Autos)
cafele (Kaffees)
cafelele (die Kaffees)
pijamale (Pyjamas)
pijamalele (die Pyjamas)
Lassen Sie uns das bisher Gelernte noch einmal am Beispiel von prieten (Freund, männlich) und prietenă (Freundin, weiblich) veranschaulichen.
männliches Substantiv(Bsp. prieten = Freund)
weibliches Substantiv(prietenă = Freundin)
Singular, ohne Artikel
prieten
prietenă
Freund
Freundin
Singular, bestimmter Artikel
prietenul
prietena
der Freund
die Freundin
Plural, ohne Artikel
prienteni
prietene
Freunde
Freundinnen
Plural, bestimmter Artikel
prietenii
prietenele
die Freunde
die Freundinnen
Der bestimmte Artikel ändert seine Form übrigens, wenn das Nomen nicht mehr im Nominativ oder Akkusativ, sondern in einem anderen Fall steht. Mehr dazu erfahren Sie im Kapitel „Die Bildung der Fälle mit dem bestimmten Artikel“.
Nachdem wir Sie jetzt schon mit so vielen Pluralformen konfrontiert haben, ist es höchste Zeit, dass Sie etwas mehr über die Pluralbildung im Rumänischen erfahren.