Mich, dich, ihn, sie - Die Personalpronomen im Akkusativ

Zunächst müssen Sie wissen, dass es im Rumänischen eine betonte und eine unbetonte Form des Personalpronomens im Akkusativ gibt. Eine Kurzform des unbetonten Personalpronomens kann mit anderen Wörtern, wie zum Beispiel Hilfsverben, Gerundien oder dem Imperativ, per Bindestrich verbunden werden.

Unbetonte Personalpronomen im Akkusativ
Nun zu den unbetonten Formen der Personalpronomen im Akkusativ:

Unbetonte Personalpronomen im Akkusativ
1. Person Singular	mă	mich
2. Person Singular	te	dich
3. Person Singular männlich	îl	ihn
3. Person Singular weiblich	o	sie
1. Person Plural	ne	uns
2. Person Plural	vă	euch
3. Person Plural männlich	îi	sie
3. Person Plural weiblich	le	sie

Verwendung der unbetonten Personalpronomen im Akkusativ

Nun wollen wir aber noch auf einige Besonderheiten zur Verwendung der unbetonten Personalpronomen eingehen.

• Das unbetonte Personalpronomen wird in Relativsätzen verwendet, die mit „pe care“ eingeleitet werden.

  Beispiele
  Filmul pe care l-am văzut a fost foarte bun.	Der Film, den ich gesehen habe, war sehr gut.
  Fata pe care am întrebat-o este drăguţă.	Das Mädchen, das ich getroffen habe, ist nett.

• Im Rumänischen wird das unbetonte Personalpronomen auch eingefügt, wenn in dem Satz schon ein Objekt vorhanden ist, welches eine Person bezeichnet (siehe auch: Akkusativ bei Personen).

  Beispiele
  Îl văd pe profesor.	Ich sehe den Professor. (wörtlich: Ihn ich sehe den Professor.)
  O iubesc pe Sanda.	Ich liebe Sanda. (wörtlich: Sie ich liebe Sanda.)
  Îi vizitez pe părinţi.	Ich besuche die Eltern. (wörtlich: Sie ich besuche die Eltern.)

• Beginnt man den Satz mit einem direkten Objekt, so muss das Objekt durch ein Personalpronomen wiederholt werden.

  Beispiele
  Pâinea care am cumpărat-o.	(wörtlich:) Das Brot, ich habe es gekauft.
  Cartea care am citit-o.	(wörtlich:) Das Buch, ich habe es gelesen.
  Oraşul care l-am văzut.	(wörtlich:) Die Stadt, ich habe sie gesehen.

Im nächsten Kapitel lernen Sie das Wichtigste über die Kurzformen der Personalpronomen im Akkusativ.