Bisher hatten wir nur die Formen des bestimmten Artikels im Nominativ bzw. Akkusativ betrachtet. Was geschieht aber im Genitiv bzw. Dativ?
Sicher erinnern Sie sich noch an das Genitiv-Dativ-Dreieck, welches in vereinfachter Form bereits die Genitiv- bzw. Dativformen des bestimmten Artikels enthält:
Zur Erinnerung: Dativ- und Genitivendungen der rumänischen Substantive
Maskulinum
Neutrum
Femininum
Singular
-(u)lui
Pluralform + i
Plural
-lor
Es folgen die entsprechenden Formen von prieten (Freund) bzw. prietenă (Freundin), wobei die für Sie neuen Formen fett markiert sind:
Formen des bestimmten Artikels männlicher und weiblicher Substantive
männliche Substantive(Bsp. prieten = Freund)
weibliche Substantive(prietenă = Freundin)
Singular, bestimmter Artikel, Nominativ/Akkusativ
prietenul
prietena
der Freund
die Freundin
Singular, bestimmter Artikel, Dativ/Genitiv
prietenului
prietenei
dem Freund, des Freundes
der Freundin
Plural, ohne Artikel
prieteni
prietene
Freunde
Freundinnen
Plural, bestimmter Artikel, Dativ/Genitiv
prietenilor
prietenelor
den Freunden, der Freunde
den Freundinnen, der Freundinnen
Der bestimmte Artikel sächlicher SubstantiveFür die sächlichen Substantive müssen Sie eigentlich keine neuen Formen lernen.
Erinnern Sie sich daran, dass die sächlichen Substantive im Rumänischen ein sogenanntes wechselhaftes Geschlecht haben, das sich im Singular wie ein männliches, im Plural aber wie ein weibliches Substantiv verhält.
Die Formen des bestimmten Artikels für sächlichen Substantive lauten also:
Formen des bestimmten Artikels für sächlichen Substantive
Nominativ / Akkusativ
-ul, -l, -le
-le
Dativ / Genitiv
In der folgenden Tabelle haben wir nach dem Muster der „Formenschlange“ Beispiele mit sächlichen Substantiven für Sie zusammengestellt.
Formen der sächlichen Substantive
grammatische Beschreibung
deutsche Übersetzung
Beispielwort „hotel“ (sächlich)
Singular, ohne Artikel
Hotel
hotel
Singular, bestimmter Artikel
das Hotel
hotelul
Singular, bestimmter Artikel, Dativ / Genitiv
dem Hotel / des Hotels
hotelului
Hotels
hoteluri
Plural, bestimmter Artikel
die Hotels
hotelurile
Plural, bestimmter Artikel, Dativ / Genitiv
den Hotels/ der Hotels
hotelurilor
Das Wichtigste in Kürze: der bestimmte Artikel
Fassen wir zum Abschluss noch einmal das Wichtigste zum bestimmten Artikel zusammen:
Die Formen des bestimmten Artikel lauten:
Der bestimmte Artikel im Rumänischen - Übersichtstabelle
männliche Substantive
sächliche Substantive
weibliche Substantive
Sg.
Pl.
Nom/Akk
- (u)l, -le
-i
-(u)a
Dat/ Gen
- lor
Nun haben Sie alles Wissenswerte über die Artikel im Rumänischen gelernt und bei dieser Gelegenheit auch noch die Pluralbildung ein wenig aufgefrischt. Im folgenden Kapitel finden Sie nochmals eine Übungssequenz.