Dieses und jenes: Die Demonstrativpronomen Teil II

Die Formen des Demonstrativpronomens „acesta“ (dt. dieser) haben Sie im letzten Kapitel ausführlich kennengelernt.

Formen von „acela“:
Im Prinzip können Sie alles, was Sie soeben über die Formen des Demonstrativpronomens „acesta“ gelernt haben, eins zu eins auch auf das Pronomen „acela“ (dt. jener dort) übertragen.

Fassen wir zusammen:

• Auch „acela“ passt sich in Geschlecht, Fall und Singular/Plural an das Substantiv an auf welches es sich bezieht.
• Steht „acela“ alleine oder nach dem Substantiv, wird die Langform verwendet. Das Substantiv steht in diesem Fall mit bestimmtem Artikel.
• Steht „acela“ vor dem Substantiv, wird eine Kurzform verwendet, die meist gebildet wird indem das „a“ am Ende weggelassen wird.
• Auch für „acela“ gibt es umgangssprachliche Formen, die gebildet werden indem man die Silbe „ce“ weglässt und teilweise das „a“ durch „ă“ ersetzt.

Gerüstet mit diesem Wissen können Sie sich in den Formensalat stürzen! In der folgenden Tabelle haben wir die Kurzformen mit blau und die umgangssprachlichen Formen mit grau hinterlegt.

Übersicht: Alle Formen von „acela“
		männlich	sächlich	weiblich
Nominativ, Akkusativ	Singular	acela acel ăla		aceea acea aia
	Plural	aceia acei ăia	acelea acele alea
Genitiv, Dativ	Singular	aceluia acelui ăluia		aceleia acelei ăleia
	Plural	acelora acelor ălora

acelaşi: der-, die-, dasselbe
„Acelaşi“ bedeutet auf Deutsch soviel wie „der/die/dasselbe“ oder „der/die/das Gleiche“. Es kann entweder alleine stehen oder es ist vor dem Substantiv zu finden, auf das es sich bezieht. Auch „acelaşi“ gleicht sich an das Substantiv an, auf welches es sich bezieht.

Formen von „acelaşi“
		männlich	sächlich	weiblich
Nominativ, Akkusativ	Singular	acelaşi		aceeaşi
	Plural	aceiaşi	aceleaşi
Genitiv, Dativ	Singular	aceluiaşi		aceleiaşi
	Plural	aceloraşi

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, entsprechen die Formen genau denen von „acela“. Sie müssen nur an jede Form die Silbe „şi“ anhängen.

Schauen Sie sich dazu die folgenden Beispiele an:

Beispiele mit „acelaşi“:
Întotdeauna porţi acelaşi pulover.	Du trägst immer denselben Pulli.
El locuieşte în acelaşo oraş.	Er wohnt in derselben Stadt.
Acelaşi film a fost săptămâna trecută.	Derselbe Film kam letzte Woche schon.

Im nächsten Kapitel sprechen wir noch ein mal kurz über den Demonstrativartikel.