Die Verwendung des Akkusativs

Wie Sie ja bereits wissen, hat der Akkusativ dieselben Formen wie der Nominativ.

Der Nominativ stellt immer das Subjekt des Satzes dar und kann mit der Frage "Wer oder was?" erfragt werden.

Der Akkusativ stellt in der Regel jedoch das direkte Objekt eines Satzes dar und kann mit der Frage "Wen oder was?" erfragt werden.

Versuchen Sie in den folgenden Sätzen den Nominativ und den Akkusativ zu bestimmen.

Nominativ und Akkusativ - Beispielsätze

Fratele ascunde păpuşa.

Der Bruder versteckt die Puppe.

Sora strică bicicleta.

Die Schwester zerstört das Fahrrad.

Mama repară bicicleta.

Die Mutter repariert das Fahrrad.

Tatăl găseşte păpuşa.

Der Vater findet die Puppe.

Kommen in einem Satz Dativ- und Akkusativobjekte vor, ist die Satzstellung - wie auch im Deutschen - relativ frei. Man kann also im Rumänischen sowohl „ich gebe das Buch dem Jungen“ als auch „ich gebe dem Jungen das Buch“ sagen.

Akkusativ mit „pe“ bei Personen
Alle Nomen, die Personen bezeichnen, werden im Akkusativ mit der Präposition „pe“ markiert.

Schauen Sie sich dazu folgende Beispiele an.

Îl văd pe profesor.

Akkusativ bei Personen

Ich sehe den Professor. (wörtlich: Ihn ich sehe den Professor.)

Eu văd casa.

Ich sehe das Haus.

O iubesc pe Sanda.

Ich liebe Sanda. (wörtlich: Sie ich liebe Sanda.)

Eu iubesc ciocolata.

Ich liebe Schokolade.

Eu îi vizitez pe părinţi.

Ich besuche die Eltern. (wörtlich: Sie ich besuche die Eltern.)

Eu vizitez muzeul.

Ich besuche das Museum.

Wie Sie sicher bemerkt haben, wird „pe“ verwendet, wenn das Akkusativobjekt eine Person bezeichnet, nicht aber wenn es eine Sache bezeichnet. Auch wenn Tiere einen Eigennamen haben, werden Sie gewissermaßen wie Menschen behandelt.

Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass am Anfang des Satzes das Personalpronomen im Akkusativ (=ihn) steht, auch wenn das Objekt, das die Person bezeichnet, ausdrücklich im Satz genannt wird (den Professor). Keine Sorge, darauf gehen wir an der entsprechenden Stelle noch einmal ausführlicher ein!


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24