Am besten, am spannendsten und am einfachsten: Der Superlativ

Der Superlativ: der schnellste, spannendste und einfachste
Wie sagt man auf Rumänisch, man sei der schönste und netteste Mensch, mit dem besten Charakter, dem meisten Geld und dem ausgeprägtesten Sinn für Humor?

Die Bildung der zweiten Steigerungsform, auch genannt Superlativ, ist ziemlich regelmäßig und übersichtlich.

Bildung des Superlativ
cel cea cei cele	mai mai puţin	Adjektiv	din dintre
der, die, das (Demonstrativartikel)	mehr weniger		von

Schauen wir uns die einzelnen Elemente der Reihe nach an:

• Beim ersten Element handelt es sich um eine Form des Demonstrativartikels (ein hinweisender Artikel), welches sich nach dem Genus und Numerus des Substantivs richtet, auf welches sich die gesamte Adjektivphrase bezieht.

  Demonstrativartikel
  männlich/sächlich Singular	weiblich Singular	männliche Plural	weiblich/sächlich Plural
  cel	cea	cei	cele

• Genauso wie bei der ersten Steigerungsform, dem Komparativ, wird das Wörtchen „mai“ verwendet, um einen Vorteil gegenüber jemandem auszudrücken („das interessanteste“), „mai puţin“ dagegen, um den Mangel an etwas darzustellen („das am wenigsten interessante“).

• Das Adjektiv selbst bleibt unverändert.

• Das Wörtchen „din“ wird verwendet, wenn die nachfolgenden Substantive oder Pronomen im Singular stehen, „dintre“ dagegen, wenn sie im Plural stehen.

  Das Adjektiv in der zweiten Steigerungsform kann entweder vor oder nach dem Substantiv stehen. Steht es nach dem Substantiv so trägt dieses einen bestimmten Artikel. Steht das Adjektiv vor dem Substantiv, so hat das Substantiv keinen Artikel.

Nach so viel Theorie ist es höchste Zeit, sich ein paar Beispiele zu Gemüte zu führen.

Beispielsätze zum Superlativ
Cel mai frumos hotel al oraşului este în centru.	Das schönste Hotel der Stadt liegt im Zentrum.
Fratele meu este cel mai inteligent dintre noi.	Mein Bruder ist der intelligenteste von uns.
Cele mai frumoase fete sunt din România.	Die schönsten Frauen kommen aus Rumänien.
Cea mai bună scoleră a clesei se numeşte Maria.	Die beste Schülerin der Klasse heißt Maria.
Cel mai înalt munte al Românei este Moldoveanu.	Der höchste Berg Rumäniens ist Moldoveanu.
Acest capitol a fost cel mai puţin interesant.	Dieses Kapitel war am wenigsten interessant.

Im nächsten Kapitel dreht sich alles um das Adverb.