Sprachenlernen24

 

Wenn das Wörtchen wenn nicht wär...Die Bedingungssätze

Die Bedingungssätze oder Konditionalsätze sind im Rumänischen wesentlich unkomplizierter als in vielen anderen romanischen Sprachen.

Zunächst müssen Sie wissen, dass „wenn“ auf Rumänisch „dacă“ heißt.

Wie im Deutschen gibt es im Rumänischen auch eine Unterscheidung zwischen erfüllbaren und unerfüllbaren Bedingungssätzen.

  • Typ I: Die erfüllbaren Bedingungssätze beziehen sich auf die Gegenwart, d.h. auch wenn das Ereignis unwahrscheinlich ist, könnte es theoretisch noch eintreffen.
    Bsp: Wenn ich mehr verdienen würde, würde ich mir ein Auto kaufen.

  • Typ II: Die unerfüllbaren Bedingungssätze beziehen sich auf die Vergangenheit, da man etwas Geschehenes nicht ungeschehen machen kann.
    Bsp: Wenn ich letztes Jahr mehr verdient hätte, hätte ich mir ein Auto gekauft.

Erfüllbare Bedingungssätze (der Gegenwart)
Hier wird sowohl im wenn-Satz als auch im Hauptsatz der Konditional Präsens verwendet. Sie müssen also gar nicht lang überlegen, sondern können einfach drauflos reden.

Bedingungssätze Typ I: Erfüllbar, Bezug zur Gegenwart

wenn-Satz

Hauptsatz

Dacă aş câştiga ma mult, ...

... mi-aş fi cumpărat o maşină.

Wenn ich mehr verdienen würde, ...

... würde ich mir ein Auto kaufen.

Dacă aş avea o maşină, ...

... nu ar trebui să merg cu buzul.

Wenn ich ein Auto hätte,...

... müsste ich nicht mit dem Bus fahren.

Dacă nu aş merge cu busul,

... aş putea dormi mai mult dimineaţa.

Wenn ich nicht mit dem Bus fahren würde, ...

... könnte ich morgens länger schlafen.

Unerfüllbare Bedingungssätze (der Vergangenheit)
Bei den unerfüllbaren Bedingungssätzen der Vergangenheit wird logischerweise sowohl im wenn-Satz als auch im Hauptsatz der Konditional Perfekt gebraucht. Dieser kann jedoch in beiden Satzteilen auch einfach durch ein Imperfekt ersetzt werden.

wenn-Satz

Hauptsatz

Imperfekt / Konditional Perfekt

Imperfekt / Konditional Perfekt

Sie können diese Formen also beliebig kombinieren.

Bedingungssätze Typ II: Unerfüllbar, Bezug zur Vergangenheit

wenn-Satz

Hauptsatz

Dacă aş fi câştigat mai mult, ...

... mi-aş fi cumpărat o maşină.

Dacă câştigam mai mult, ...

... îmi cumpăram o maşină.

Wenn ich mehr verdient hätte, ...

... hätte ich mir ein Auto gekauft.

Dacă aş fi avut o maşină, ...

... nu ar fi trebuit să merg cu buzul.

Dacă aveam o maşină, ...

... nu trebuia să merg cu buzul.

Wenn ich ein Auto gehabt hätte, ...

... hätte ich nicht mit dem Bus fahren müssen.

Dacă nu aş fi mers cu busul, ...

...nu te-aş fi întâlnit.

Dacă nu mergeam cu busul ...

... nu te întâlneam.

Wenn ich nicht mit dem Bus gefahren wäre,..

... hätte ich dich nicht getroffen.

Im wenn-Satz könnte man theoretisch auch den Konjunktiv Perfekt verwenden:

Konditionalsätze mit Konjunktiv Perfekt und Konditional Perfekt

wenn-Satz

Hauptsatz

Să nu fi venit cu maşina, ...

nu te-aş fi întâlnit.

Wenn ich nicht mit dem Bus gefahren wäre, ...

... hätte ich dich nicht getroffen.

Im nächsten Kapitel behandeln wir eine sehr nützliche Form, die es im Deutschen so nicht gibt: das Gerund.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Rumänischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Rumänischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Rumänisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Rumänischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1+C2

Lernen Sie mit unserem Rumänisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in Rumänien oder für eine rumänische Firma arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Rumänisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie wollen Rumänisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Rumänisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Rumänische Grammatik:


1. Rumänische Sprache

Sprachgeschichte
neue Buchstaben
Alphabet
Buchstabieren
Aussprache
... Diphthonge
Lesetraining
Lautveränderungen
Betonung
Groß- und Kleinschreibung

2. Substantive

Übersicht: Substantive
Geschlecht
... Bestimmung
... Genuswandel
unbestimmter Artikel
bestimmter Artikel
... im Plural
Pluralbildung
... männliche Subst.
... weibliche Subst.
... sächliche Subst.
... unregelmäßig
Übungssequenz I
Fälle
... Gen.-Dat.-Dreieck
... mit unbest. Art.
... mit best. Art.
Übungssequenz II
Gebrauch: Genitiv
... informeller Genitiv
... Possessivartikel
Gebrauch: Dativ
... informeller Dativ
Gen/Dat bei Personen
Gebrauch: Akkusativ
Vokativ
... Verwendung

3. Adjektive & Adverbien

Allgemeines
Angleichung
vierendige Adj.
dreiendige Adj.
zweiendige Adj.
unveränderliche Adj.
Adjektive & Fälle
Komparativ
Superlativ
Adverb
... Verstärkung
... Steigerung
... häufige Adverbien

4. Verbsystem

Übersicht
Infinitiv
Konjugationsklassen
Präsens
1. Konjugationskl.
2. Konjugationskl.
3. Konjugationskl.
4. Konjugationskl.
5. Konjugationskl.
Stammerweit. (Präs.)
Lautveränd. (Präs.)
unregelm. Präsens
haben & sein
Imperativ!
Hilfsverb "haben"
Partizip Perfekt
zusammenges. Perfekt
Imperfekt
... Gebrauch
Perfekt/ Imperfekt
einfaches Perfekt
Plusquamperfekt
... Gebrauch
Futur: formell
Konjunktiv
... unregelmäßig
... Gebrauch
... Konj. Perfekt
Futur: informell
Konditional
Konditional Perfekt
Bedingungssätze
Gerund
... Gebrauch
Supin
reflexive Verben
Passiv
passivierendes "se"

5. Pronomen

Pers.pron. Nom.
unbetont Akk.
... Kurzform
betont Akk.
unbetont Dat.
... Kurzformen
betont Dat.
doppelte Pronomen
Übersicht: Pers.pron.
Höflichkeitspronomen
Possessivpronomen I
Possessivpronomen II
Fragepronomen
Relativpronomen
Demonstrativpron. I
Demonstrativpron. II
Demonstrativartikel
verneinte/unbest.Pron.

6. Satzbau

einfacher Satz
erweiterter Satz I
erweiterter Satz II
Verneinung
Fragesätze
beiord. Konjunkt.
unterord. Konjunkt.
Präpositionen
... mit Akkusativ
... mit Genitiv
... mit Dativ
Interjektionen

7. Konversationswissen

Ausblick
Kardinalzahlen
... Gebrauch
Ordnungszahlen
Uhrzeit
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Geographie
Begrüßen/Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik