Die Negation der Verben im Präsens

Anders als im Deutschen gibt es im Suaheli kein einfaches Wort wie unser „nein“, das eine Negation ausdrückt.

Die Negation der Verben erfolgt nach folgendem Muster:

Negatives Personalpräfix + Verbstamm

Bitte beachten Sie an dieser Stelle, dass sich das Personalpräfix wie auch der Wortstamm eines Verbs im Zuge seiner Negation verändert. Zuerst zum Wortstamm: bei den Bantu-Verben wird der letzte Buchstabe „-a“ zu „-i“, bei den arabisch-stämmigen Verben bleibt der Verbstamm unverändert.

Bei den Personalpräfixen wird zur Verneinung grundsätzlich ein „ha-“ vorne angehängt, bei einigen Präfixen kommt es allerdings zu einer Assimilation.

		Personalpräfixe		negative Personalpräfixe	Übersetzung
ha-	+	ni	=	si	ich...nicht
ha-	+	u	=	hu	du...nicht
ha-	+	a	=	ha	er, sie, es...nicht
ha-	+	tu	=	hatu	wir...nicht
ha-	+	m	=	ham	ihr...nicht
ha-	+	wa	=	hawa	Sie...nicht

Leider gibt es für die Nomen jeder Nominalklasse, mit der das Verb zusammen verwendet wird, ein eigenes Verbpräfix, das man sich einprägen muss. In der folgenden Tabelle erhalten Sie eine Übersicht über die zur jeweiligen Klasse gehörigen Verbpräfixe für das verneinte Verb. Nicht vergessen: Auch hier gilt die Regel, dass die Bantu-Verben bei der Verneinung ihren letzten Buchstaben „-a“ zu „-i“ verändern.

Achtung: Diese Bildung der Verneinung gilt nur im Präsens. Wie Sie in den folgenden Kapiteln sehen werden, hat jede Tempusformen seine eigene Negationsform.

An dieser Stelle ist es sinnvoll, sich noch einmal die Bildung der bejahten Verben zu verdeutlichen.
Kennen Sie sich damit schon aus? Dann schauen Sie sich unser Kapitel zum Infinitiv an.