Der Konjunktiv

Der Modus Konjunktiv im Suaheli kann verschiedene Arten von Sätzen ausdrücken: zum einen wird er verwendet, um einen deutschen „dass“-Satz auszudrücken (z.B. „Ich will, dass er geht“). Außerdem kann mit dem Konjunktiv ein Wunsch/Befehl ausgedrückt werden (z.B. „Du sollst einkaufen gehen“). Es gibt, anders als bei den anderen Tempusformen, kein spezielles Präfix für den Konjunktiv.

Bei den aus dem Bantu stammenden Verben wird der letzte Buchstabe des Verbstamms, also das '-a', durch ein '-e' ersetzt. Hingegen bleiben die Verben arabischer Herkunft, deren Verbstamm auf '-i', '-e' oder '-u' endet, unverändert (z.B. „-salimu = grüßen“).

Vorne an den Verbstamm werden wie gewohnt einfach die Personalpräfixe für die jeweilige Person angehängt.

Hier ein Muster für die Bildung des Konjunktivs:

Personalpräfix + Verbstamm + (e)

Im Folgenden noch einem eine aufgeschlüsstelte Darstellung der Konjunktivbildung:

‘juta’ (bereuen) bzw. ‘salimu’ (grüßen) im Konjunktiv
Personalpräfix	Verbstamm	Vokal- änderung	Verb im Konjunktiv	Übersetzung
ni-	-juta	e	Yafaa nijute	ich soll bereuen
u-	-juta	e	Wafaa ujute	du sollst bereuen
a-	-juta	e	Afaa ajute	er/sie/es soll bereuen
tu-	-salimu	-	Twafaa tusalimu	wir sollen grüßen
m-	-salimu	-	Mwafaa msalimu	ihr sollt grüßen
wa-	-salimu	-	Afaa wasalimu	sie sollen grüßen

Hier haben wir Ihnen noch einige Beispiele mit anderen Verben zusammengestellt:

Verben im Konjunktiv
Wafaa usome	du sollst lesen
Afaa atafute	sie sollen suchen
ninataka uende	ich will, dass du gehst
Mwafaa mpongee	ihr sollt genesen

BEISPIELE
Anataka umsalimie.	Er will, dass du ihn grüßt.
Niondolee fujo.	Du sollst mich in Ruhe lassen.
Wazazi wanataka watoto wao walale.	Die Eltern wollen, dass ihre Kinder jetzt schlafen.
Sitakiwi kuongea mengi/zaidi.	Ich soll nicht so viel reden.

Gehen Sie gleich zum nächsten Kapitel und lernen Sie den verneinten Konjunktiv.