Die Relativform I

1. Die Relativform I im Präsens
Um einen Relativsatz zu bilden, der ein zuvor genanntes Subjekt näher erläutert, ist im Suaheli ein Relativpräfix nötig. Dies wird zwischen Verbstamm und Zeitpräfix eingefügt und fällt leider wieder für jede Nominalklasse anders aus. Vor dem Zeitpräfix stehen wiederum die Verbpräfixe der jeweiligen Nominalklassen, die Sie bereits kennengelernt haben.

Die Verben in der Relativform I werden daher nach folgendem Muster gebildet:

Verbpräfix + Zeitpräfix + Relativpräfix + Verbstamm

In folgender Tabelle haben wir für Sie eine Übersicht mit sämtlichen Relativpräfixen der verschiedenen Nominalklassen sowie deren Anwendung dargestellt:

Übersicht über die Relativpräfixe der Relativform I des Suaheli
		Subjekt	Verb- präfixe	Zeit- präfix	Relativ- präfix	Verb- stamm	Beispiel	Übersetzung
m/wa-Klasse	Sg. Pl.	mtoto watoto	a- wa-	na- na-	ye- o-	jifunza	mtoto anayejifunza	das Kind, das lernt
m/mi-Klasse	Sg. Pl.	mti miti	u- i-	na- na-	o- yo-	ota	miti inayoota	die Bäume, die wachsen
ki/vi- Klasse	Sg. Pl.	kisu visu	ki- vi-	na- na-	cho- vyo-	kata	kisu kinachokata	das Messer, das schneidet
nasal- Klasse	Sg. Pl.	kazi kazi	i- zi-	na- na-	yo- zo-	choka	kazi inayochosha	die Arbeit, die ermüdet
ji/ma-Klasse	Sg. Pl.	tunda matunda	li- ya-	na- na-	lo- yo-	iva	matunda yanayoiva	die Früchte, die reifen
u-Klasse	Sg. Pl.	ukuta kuta	u- zi-	na- na-	o- zo-	pendeza	ukuta unaopendeza	die Wand, die gefällt
mahali-Klasse	Sg. Pl.	mahali	pa-	na-	po-	bomoka	mahali panapobomoka	der Ort, der zerfällt
ku-Klasse	Sg.	kusaidia	ku-	na-	yo-	furahisha	Msaada unayofurahishachekelea	das Helfen, das erfreut

BEISPIELE
mnyama anayekimbia	das Tier, das wegläuft
nyumba yenye rangi ya njano	das Haus, das gelb ist
mwanaume ambaye mzuri	der Mann, der nett ist
sehemu palipo patuliva	der Ort, der ruhig ist

2. Die Relativform I in anderen Tempusformen
Die Relativform I kann auch im Zusammenhang mit anderen Tempusformen gebraucht werden, allerdings sind hier einige kleine Unterschiede zu beachten. Das Präsens wird wie gewöhnlich mit dem Präfix „na-“ gebildet, allerdings gibt es für Präteritum und Perfekt nur ein Präfix, nämlich „li-“. Um welche der beiden Tempusformen es sich handelt, muss also aus dem Kontext erschlossen werden. Das Futur verwendet in Verbindung mit der Relativform I nicht wie gewöhnlich das Präfix „ta-“ sondern „taka-“.

Übersicht über die Tempuspräfixe der Relativform I
Tempus	Zeitpräfix der Indikativformen	Zeitpräfix der Relativform
Präsens	-na	-na
Präteritum	-li	-li
Perfekt	-me	-li
Futur	-ta	-taka

In der folgenden Tabelle haben wir Ihnen noch einmal Beispiele für die Verwendung der Relativform I mit allen Tempusformen aufgeführt.

BEISPIELE
mwalimu anayegombeza	der Lehrer, der schimpfte
embe ilio anguka kutoka mtini	die Mango, die vom Baum gefallen ist
nguo nitakayo nunua	das Kleid, das ich kaufen werde

3. Die Verneinung der Relativform I
Die Verneinung der Relativform ist sehr einfach zu bilden: statt dem Zeitpräfix „-na“ wird das Negationspräfix „-si“ eingefügt. Diese Form ist für alle Zeiten gleich.

Die Verneinung der Relativform I wird also nach folgendem Muster gebildet:

Verbpräfix + Negationspräfix „si-“ + Relativpräfix + Verbstamm

In der folgenden Tabelle sehen Sie die negative Relativform I noch einmal an den Beispielen von vorher verdeutlicht:

Übersicht über die Relativpräfixe der Relativform I des Suaheli
		Subjekt	Verb- präfixe	Negationspräfix	Relativ- präfix	Verb- stamm	Beispiel	Übersetzung
m/wa-Klasse	Sg. Pl.	mtoto watoto	a- wa-	si- si-	ye- o-	jifunza	mtoto asieyejifunza	das Kind, das nicht lernt
m/mi-Klasse	Sg. Pl.	mti miti	u- i-	si- si-	o- yo-	ota	miti isiyoota	die Bäume, die nicht wachsen
ki/vi- Klasse	Sg. Pl.	kisu visu	ki- vi-	si- si-	cho- vyo-	kata	kisu kisichokata	das Messer, das nicht schneidet
nasal- Klasse	Sg. Pl.	amri amri	i- zi-	si- si-	yo- zo-	choka	amri isiyochosha	das Gebot, die nicht ermüdet
ji/ma-Klasse	Sg. Pl.	tunda matunda	li- ya-	si- si-	lo- yo-	iva	matunda yasiyoiva	die Früchte, die nicht reifen
u-Klasse	Sg. Pl.	ukuta kuta	u- zi-	si- si-	o- zo-	pendeza	ukuta usiopendeza	die Wand, die nicht gefällt
mahali-Klasse	Sg. Pl.	mahali	pa-	si- si-	po-	bomoka	mahali pasipobomoka	der Ort, der nicht zerfällt
ku-Klasse	Sg.	kusaidia	ku-	si-	yo-	furahisha	msaada isiyofurahisha	das Helfen, das nicht erfreut

BEISPIELE
punda asiyemtiifu	der Esel, der nicht gehorcht
bia isiyona ladha / isiyo mtamu	das Bier, das nicht schmeckt
chombo kisichofaa	das Werkzeug, das nichts taugt
marafiki ambao hawarudi	die Freunde, die nicht zurückkommen

Im folgenden Kapitel stellen wir Ihnen die Relativform II vor.