Die reflexive Form im Suaheli

Wenn man im Deutschen ausdrücken will, dass man etwas mit sich selbst tut (z.B. „ich wasche mich“), ist dazu ein so genanntes Reflexivpronomen („mich“) nötig. Im Suaheli dagegen wird dieser reflexive Bezug durch ein Präfix geschaffen. Erheblich erleichtert wird das Ganze durch die Tatsache, dass dieses Präfix für jede Person und für jede Tempusform gleich ist. Es handelt sich dabei um das Präfix „ji-“, das zwischen Tempuspräfix und Verbstamm eingefügt wird. In der folgenden Tabelle erhalten Sie einen Überblick über die reflexive Form im Präsens.

Zuerst aber hier noch das Muster, nach dem die reflexive Form gebildet wird:

Personalpräfix + Zeitpräfix + Reflexivpräfix 'ji' + Verstamm

Reflexive Form von 'ona' (sehen) im Suaheli
Personalpräfix	Zeitpräfix	Reflexivpräfix 'ji'	Verstamm	Reflexive Verbform im Präsens	Übersetzung
ni	na	ji	ona	ni-na-ji-ona	ich sehe mich
u	na	ji	ona	u-na-ji-ona	du siehst dich
a	na	ji	ona	a-na-ji-ona	er/sie/es sieht sich
tu	na	ji	ona	tu-na-ji-ona	wir sehen uns
m	na	ji	ona	m-na-ji-ona	ihr seht euch
wa	na	ji	ona	wa-na-ji-ona	sie sehen sich

Reflexive Form im Präsens
Suaheli	Deutsch
Nafurahi kukuona.	Ich freue mich, dich zu sehen.
Hasikii vizuri.	Er fühlt sich nicht gut.
Hawezi kukutaka shauri.	Sie können sich schlecht entscheiden.
Mnafaa mnyamaze / mmkimye.	Ihr solltet euch endlich beruhigen!
Kila uchezapo mpira, mimi ukuonea huruma.	Du tust dir immer weh, wenn du Fussball spielst.
Yeye hujikata kidole mara kadhaa.	Sie schneidet sich oft in den Finger.

Die reflexive Form kann auch ganz einach für die anderen Tempusformen angewendet werden. Dabei sind keine Besonderheiten zu beachten, es werden ganz einfach die jeweilige Tempuspräfixe verwendet, also

• für das Präteritum das Präfix „-li“
• für das Perfekt das Präfix „-me“
• für das Futur das Präfix „-ta“
• für das Konditional I das Präfix „-nge“
• für das Konditional das Präfix „-ngali“

In der folgenden Tabelle finden Sie ein paar Beispiele für andere Tempusformen:

Übersicht über die reflexive Form in anderen Tempusformen
Tempus	Deutsch	Suaheli
Präteritum	ni-li-ji-kata	ich schnitt mich
Perfekt	u-me-ji-kata	du hast dich geschnitten
Futur	tu-ta-ji-kata	wir werden uns schneiden
Konditional I	m-nge-ji-kata	ihr würdet euch schneiden
Konditional II	wa-ngali-ji-kata	sie hätten sich geschnitten

Herzlichen Glückwunsch! Sie kennen sich nun mit den Pronomen aus.
Lernen Sie im nächsten Kapitel den Satzbau kennen.